Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доклад относно приемането на Европейски план за управление на популациите от корморани с оглед на свеждането до минимум на нарастващото въздействие на кормораните върху запасите от риба, риболова и аквакултурите [2008/2177(INI)] — Комисия по рибно стопанство.
Czech[cs]
Zpráva o vypracování evropského plánu na regulaci populace kormoránů s cílem snížit rostoucí škody, které kormoráni způsobují rybím populacím, rybolovu a akvakultuře [2008/2177(INI)] — Výbor pro rybolov.
Danish[da]
Betænkning: Mod en europæisk plan for forvaltning af skarver med henblik på at minimere skarvernes stigende indvirkning på fiskebestande, fiskeri og akvakultur [2008/2177(INI)] — Fiskeriudvalget
German[de]
Bericht: Erstellung eines Europäischen Kormoran-Managementplans zur Reduzierung der zunehmenden Schäden durch Kormorane für Fischbestände, Fischerei und Aquakultur [2008/2177(INI)] — Fischereiausschuss.
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με την κατάρτιση ενός ευρωπαϊκού σχεδίου διαχείρισης των κορμοράνων με σκοπό τη μείωση των αυξανομένων ζημιών που προκαλούν οι κορμοράνοι στα αποθέματα αλιευμάτων, στην αλιεία και στην υδατοκαλλιέργεια [2008/2177(INI)] — Επιτροπή Αλιείας.
English[en]
Report on the establishment of a European Cormorant Management Plan to minimise the increasing impact of cormorants on fish stocks, fisheries and aquaculture [2008/2177(INI)] — Committee on Fisheries.
Spanish[es]
Informe sobre la elaboración de un plan europeo de gestión de las poblaciones de cormoranes para reducir sus crecientes repercusiones en los recursos pesqueros, las pesquerías y la acuicultura [2008/2177(INI)] — Comisión de Pesca.
Estonian[et]
Raport Euroopa kormoranide asurkondade majandamise kava koostamise kohta nende suureneva mõju vähendamiseks kalavarudele, kalandusele ja vesiviljelusele [2008/2177(INI)] – kalanduskomisjon.
Finnish[fi]
Mietintö: Merimetsokannan eurooppalaisen hallintasuunnitelman laatiminen merimetsoista kalakannoille, kalataloudelle ja vesiviljelylle aiheutuvien kasvavien vaikutusten vähentämiseksi [2008/2177(INI)] — Kalatalousvaliokunta.
French[fr]
Rapport sur l'établissement d'un plan européen de gestion des cormorans permettant de réduire l'impact croissant des cormorans sur les ressources halieutiques, la pêche et l'aquaculture [2008/2177(INI)] — Commission de la pêche.
Hungarian[hu]
Jelentés a kárókatonák által a halállományt, a halászatot és az akvakultúrát érintő egyre növekvő károk minimálisra csökkentését célzó, kormoránokra vonatkozó európai gazdálkodási terv kidolgozása [2008/2177(INI)] – Halászati Bizottság.
Italian[it]
Relazione sull'elaborazione di un «Piano europeo di gestione della popolazione di cormorani» al fine di ridurre il loro impatto crescente sulle risorse ittiche, la pesca e l'acquicoltura [2008/2177(INI)] — Commissione per la pesca.
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl Europos kormoranų populiacijos valdymo plano, skirto didėjančiai kormoranų daromai žalai žuvų ištekliams, žuvininkystei ir akvakultūrai mažinti, parengimo [2008/2177(INI)] — Žuvininkystės komitetas.
Latvian[lv]
Ziņojums par Eiropas jūraskraukļu populācijas pārvaldības plāna izstrādi, lai mazinātu jūraskraukļu pieaugošo ietekmi uz zivju krājumiem, zivsaimniecību un akvakultūru [2008/2177(INI)] — Zivsaimniecības komiteja.
Maltese[mt]
Rapport dwar it-twaqqif ta' “Pjan Ewropew għall-Immaniġġjar tal-Margun (Cormorant)” sabiex jitnaqqas l-impatt li qed jiżdied tal-margun fuq l-istokks tal-ħut, is-sajd u l-akkwakultura [2008/2177(INI)] — Kumitat għas-Sajd.
Dutch[nl]
Verslag over het opstellen van een Europees beheersplan voor aalscholvers om de toenemende door aalscholvers veroorzaakte schade aan visbestanden, visserij en aquacultuur te verminderen [2008/2177(INI)] — Commissie visserij.
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie opracowania europejskiego planu zarządzania populacją kormoranów w celu ograniczenia coraz większych szkód wyrządzanych przez kormorany w zasobach rybnych, rybactwie i akwakulturze [2008/2177(INI)] — Komisja Rybołówstwa.
Portuguese[pt]
Relatório sobre o estabelecimento de um plano europeu de gestão dos corvos marinhos destinado a minimizar o impacto crescente dos corvos marinhos sobre as unidades populacionais de peixes, a pesca e a aquicultura [2008/2177(INI)] — Comissão das Pescas.
Romanian[ro]
Raport referitor la elaborarea unui plan european de gestionare a efectivelor de cormorani pentru minimizarea impactului tot mai mare al acestora asupra efectivelor piscicole, pescuitului și acvaculturii [2008/2177(INI)] — Comisia pentru pescuit.
Slovak[sk]
Správa: Vypracovanie európskeho plánu regulácie populácie kormoránov s cieľom zníženia škôd, ktoré kormorány spôsobujú populáciám rýb, rybnému hospodárstvu a akvakultúre [2008/2177(INI)] – Výbor pre rybné hospodárstvo.
Slovenian[sl]
Poročilo: Priprava evropskega načrta za upravljanje populacije kormoranov za zmanjšanje njihovega vedno večjega vpliva na staleže rib, ribištvo in ribogojstvo [2008/2177(INI)] – Odbor za ribištvo.
Swedish[sv]
Betänkande om utarbetandet av en europeisk förvaltningsplan för skarvar för att minska skarvarnas allt större inverkan på fiskebestånden, fisket och vattenbruket [2008/2177(INI)] – Fiskeriutskottet