Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واختتمت حديثها قائلة، إن من المهم التأكيد على انه لن يتم إنجاز الأهداف الإنمائية في إطار المواعيد النهائية المحددة إلا عن طريق تضافر الجهود وتشجيع الثقة داخل وخارج منظومة الأمم المتحدة وزيادة التعاون مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والقطاع الخاص والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية.
English[en]
Lastly, it was important to emphasize that the development goals would be achieved within the established deadlines only by combining efforts, promoting confidence within and outside the United Nations system, and increasing cooperation with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization, the private sector and civil society, including non-governmental organizations.
Spanish[es]
Por último, es preciso destacar que los objetivos de desarrollo sólo se lograrán dentro de los plazos establecidos aunando esfuerzos, fomentando la confianza dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas, y aumentando la cooperación con las instituciones de Bretton Woods, la OMC, el sector privado y la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales.
Russian[ru]
Наконец, важно подчеркнуть, что цели в области развития будут достигнуты в установленные сроки лишь на основе объединения усилий, укрепления доверия как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами, а также укрепления сотрудничества с бреттон-вудскими учреждениями, Всемирной торговой организацией, частным сектором и гражданским обществом, включая неправительственные организации.
Chinese[zh]
最后必须着重指出,唯有共同努力,在联合国系统内外加强信任,并加强同布雷顿森林机构、世界贸易组织、私营部门和包括非政府组织在内的民间社会之间的合作,才能够实现发展目标。