Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Skibets isklassifikation er vigtig, da den indgår blandt sikkerhedskriterierne for sejlads i bestemte farvande, navnlig Finske Bugt og Østersøen.
German[de]
Die Eisklassifizierung ist wichtig, da sie in einigen Meeresgebieten, insbesondere im Finnischen Meerbusen und in der Ostsee, Teil der Sicherheitskriterien für die Schiffahrt ist.
Greek[el]
Η κατάταξη των πλοίων στην κατηγορία "πάγου" έχει σημασία, δεδομένου ότι αποτελεί τμήμα των κριτηρίων ασφάλειας για πλοία που πλέουν σε ορισμένες θάλασσες, ειδικά στον Κόλπο της Φινλανδίας και τη Βαλτική Θάλασσα.
English[en]
Ice classification of the ships is important, as it is part of the safety criteria for shipping in some seas, especially the Gulf of Finland and the Baltic Sea.
Spanish[es]
La clasificación de los buques respecto al hielo es importante ya que forma parte de los criterios de seguridad en algunas zonas marítimas, en especial el Mar Báltico y el Golfo de Finlandia.
Finnish[fi]
Aluksen jääluokitus on tärkeä, koska se on osa alusten turvaluokitusta joillakin merialueilla, erityisesti Suomenlahdella ja Itämerellä.
French[fr]
La classification "glace" des navires est importante car elle fait partie des critères de sécurité pour la navigation dans certaines mers, en particulier le golfe de Finlande et la mer Baltique. </LANG:FR>
Italian[it]
La classificazione della nave in rapporto al ghiaccio è importante in quanto rientra tra i criteri di sicurezza per la navigazione in taluni mari, in particolare il Golfo di Finlandia e il Mar Baltico.
Dutch[nl]
Ijswaardigheid van een schip is belangrijk omdat dit deel uitmaakt van de veiligheidscriteria om bepaalde zeeën te bevaren, met name de Golf van Finland en de Oostzee.
Portuguese[pt]
A classificação dos navios é importante, uma vez que faz parte dos critérios de segurança para a navegação em alguns mares, e especialmente no Golfo da Finlândia e no Mar Báltico.
Swedish[sv]
Isklassificeringen för fartyget är viktig, eftersom det ingår i säkerhetskriterierna för sjöfarten i vissa vatten, framför allt i Finska viken och Östersjön.