Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A teď jsi opilý i v kostele, Ježíši Kriste.
Danish[da]
Og nu er du fuld i kirken, for himlens skyld.
Greek[el]
Έρχεσαι μεθυσμένος στην εκκλησία!
English[en]
And now you're drunk at church, for Christ's sake.
Estonian[et]
Ja nüüd oled sa kirikus purjus, jumala eest.
Finnish[fi]
Ja nyt olet kännissä kirkossa, Luoja sentään.
French[fr]
Et te voilà saoul, même à l'église.
Hebrew[he]
ועכשיו אתה שיכור בכנסיה, בשם אלוהים.
Indonesian[id]
dan sekarang kau mabuk di gereja, ya ampun.
Italian[it]
E sei pure ubriaco, santo Dio.
Portuguese[pt]
E vais bêbedo à igreja!
Romanian[ro]
Vii beat la biserică, pentru Dumnezeu!
Russian[ru]
Ты пришел пьяным в церковь, Господи боже.
Slovenian[sl]
Zdaj si že v cerkvi pijan.
Serbian[sr]
Zaboga, pijan dolaziš u crkvu.
Swedish[sv]
Och så är du full i kyrkan!
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, kilisede de sarhoşsun.
Chinese[zh]
現在 你 又 到 教堂 去 喝醉 了