Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Измина почти месец, откакто са видели Бен за последно, а и разбрахме, че сте в Лондон.
Czech[cs]
Už je to téměř měsíc, co byl Ben naposledy spatřen a my víme, že jste byl v Londýně.
German[de]
Es ist fast einen Monat her, dass jemand Ben sah, und wir wussten, dass Sie in London waren.
Greek[el]
Πέρασε σχεδόv έvας μήvας από τότε πoυ χάθηκε o Mπεv... και γvωρίζαμε ότι είστε στo Λovδίνo.
English[en]
It's been nearly a month since anyone has seen Ben, and we knew that you were in London.
Spanish[es]
Ya pasó casi un mes desde que Ben fue visto por última vez, y sabíamos que usted estaba en Londres.
Estonian[et]
Beni nähti viimati peaaegu kuu aega tagasi ja teadsime, et asute Londonis.
Finnish[fi]
Lähes kuukausi on kulunut Benin katoamisesta, - ja tiesimme sinun olevan Lontoossa.
Hebrew[he]
כבר קרוב לחודש אף אחד לא ראה את בן, וידענו שהיית בלונדון.
Croatian[hr]
Prošao je skoro mjesec od kako nitko nije vidio Bena, a znamo da ste bili u Londonu.
Hungarian[hu]
Lassan már egy hónapja, hogy nem látta senki Bent, és a tudomásomra jutott, hogy ön Londonban tartózkodik.
Indonesian[id]
Sudah hampir sebulan Ben menghilang, dan kami tahu kalau kau tinggal di London.
Italian[it]
E'passato quasi un mese dall'ultima volta che ben è stato visto, e sapevamo che voi eravate a londra.
Lithuanian[lt]
Jau beveik mėnesį niekas neregėjo Beno, žinojome, kad jūs Londone.
Macedonian[mk]
Помина скоро месец откако никој не го видел Бен, а знаеме дека сте биле во Лондон.
Malay[ms]
Sudah hampir sebulan sejak orang telah melihat Ben, dan kami tahu bahawa Anda sedang berada di London.
Norwegian[nb]
Det er nesten en måned siden Ben ble sett, og vi visste at De var i London.
Dutch[nl]
Het is al een maand geleden dat iemand Ben nog zag, en we wisten dat jij in Londen was.
Polish[pl]
Bena ostatnio widziano miesiąc temu, a my wiedzieliśmy, iż bawi pan w Londynie.
Portuguese[pt]
Faz quase um mês que viram Ben pela última vez, sabíamos que você estava em Londres.
Romanian[ro]
Ben nu a mai fost văzut de o lună şi am aflat că sunteţi la Londra.
Albanian[sq]
Ka kaluar afërsisht një muaj që atëherë kur panë për herë të fundit Benin,... dhe e dinim që gjendej në Londër.
Serbian[sr]
Prošao je skoro mesec od kako niko nije video Bena, a znamo da ste bili u Londonu.
Swedish[sv]
Det är nästan en månad sen Ben sågs, och vi visste att du var i London.
Turkish[tr]
Ben'i bir aydır gören olmadı, ve biz sizi Londra'da sanıyorduk.