Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشك أنك قُدت أي أحد الى أي مكان
Bosnian[bs]
Sumnjam da si ikoga igdje vodio.
Catalan[ca]
Dubto que alguna vegada hagis conduït a ningú enlloc.
Czech[cs]
Pochybuji, žes někdy někoho někam vedl.
Danish[da]
Jeg tvivler på, du har ført nogen nogen steder.
Greek[el]
Αμφιβάλω ότι έχεις οδηγήσει κάποιον οπουδήποτε.
English[en]
I doubt you've ever led anyone anywhere.
Spanish[es]
Dudo que hayas guiado a nadie a ninguna parte.
Estonian[et]
Ei usu, et oled üldse kedagi kuhugi juhtinud.
Persian[fa]
شک دارم تا حالا کسی رو به چیزی رهنمون کرده باشی
French[fr]
Je doute que ayez déjà guidé quelqu'un quelque part
Hebrew[he]
אני מסופקת אם אי פעם הובלת מישהו לאיזשהו מקום.
Croatian[hr]
Sumnjam da si ikoga ikada igdje vodio.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy életedben bárkit is vezettél volna.
Indonesian[id]
Aku ragu kau pernah membawa seseorang ke suatu tempat.
Italian[it]
Dubito tu abbia mai condotto nessuno da nessuna parte.
Japanese[ja]
あなた は 誰 も どこ か へ 引き入れ て い な い と 思 う わ
Norwegian[nb]
Jeg tviler på at du noen gang har ført noen noe sted.
Dutch[nl]
Ik betwijfel of je ooit iemand ergens heen hebt geleid.
Polish[pl]
Wątpię, byś kogokolwiek gdzieś poprowadził.
Portuguese[pt]
Duvido que alguma vez tenhas levado alguém para algum lado.
Romanian[ro]
Mă îndoiesc c-ai condus vreodată pe cineva.
Russian[ru]
Сомневаюсь, что ты хоть раз кого-то за собой вел.
Slovenian[sl]
Dvomim, da si kogarkoli kam vodil.
Serbian[sr]
Sumnjam da si ikoga ikada odveo negde.
Swedish[sv]
Det tvivlar jag på att du kan.
Turkish[tr]
Kimseyi hiçbir yere yönelttiğini sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Ta không nghĩ ngươi có thể dẫn dắt được ai đâu.