Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
срокът на действие на договора за отдаване под аренда изтича след последната дата за подаване на заявление по схемата за единно плащане, и
Czech[cs]
smlouva o pronájmu skončí po uplynutí termínu pro podávání žádostí na základě režimu jednotné platby a
Danish[da]
forpagtningskontrakten udløber efter sidste frist for indgivelse af en ansøgning under enkeltbetalingsordningen, og
German[de]
der Pachtvertrag läuft nach der Frist für die Antragstellung auf Teilnahme an der Betriebsprämienregelung aus und
Greek[el]
η σύμβαση μίσθωσης λήγει μετά την καταληκτική ημερομηνία υποβολής αίτησης στο πλαίσιο του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης, και
English[en]
the lease contract expires later than the last date for lodging an application under the single payment scheme; and
Spanish[es]
el contrato de arrendamiento expire con posterioridad a la fecha límite para la presentación de una solicitud al amparo del régimen de pago único, y
Estonian[et]
rendileping lõpeb pärast ühtse otsemaksete kava alusel taotluse esitamise tähtpäeva; ning
Finnish[fi]
vuokrasopimus päättyy tilatukijärjestelmää koskevien hakemusten viimeisen jättöpäivän jälkeen; ja
French[fr]
que le contrat de bail expire après la date limite d’introduction d’une demande au titre du régime de paiement unique; et
Croatian[hr]
kad ugovor o zakupu istječe nakon zadnjeg dana roka za podnošenje zahtjeva u sklopu programa jedinstvenih plaćanja;
Hungarian[hu]
a bérleti szerződés az egységes támogatási rendszerben való részvétel iránti kérelmek benyújtásának határideje után jár le; továbbá
Italian[it]
il contratto di affitto scade dopo il termine di presentazione delle domande nell’ambito del regime di pagamento unico; e
Lithuanian[lt]
nuomos sutartis nustoja galioti vėliau nei paskutinę paraiškos pateikimo pagal bendrosios išmokos schemą dieną; ir
Latvian[lv]
nomas līguma termiņš beidzas pēc pēdējās dienas, kad var iesniegt pieteikumu par dalību vienotā maksājuma shēmā; un
Maltese[mt]
il-kuntratt tal-kera jiskadi aktar tard mill-aħħar data għall-preżentazzjoni ta’ applikazzjoni taħt l-iskema ta’ pagament uniku, kif ukoll
Dutch[nl]
het verhuurcontract verstrijkt na de uiterste datum voor indiening van een aanvraag in het kader van de bedrijfstoeslagregeling, en
Polish[pl]
umowa dzierżawy wygasa po upływie ostatecznego terminu na złożenie wniosku w ramach systemu płatności jednolitej; oraz
Portuguese[pt]
O contrato de arrendamento expire depois da última data para apresentação de pedidos a título do regime de pagamento único; e
Romanian[ro]
contractul de arendare expiră după ultima dată de depunere a unei cereri în cadrul schemei de plată unică; și
Slovak[sk]
platnosť zmluvy o prenájme sa skončí až po poslednom dni určenom na predloženie žiadosti v rámci režimu jednotnej platby a
Slovenian[sl]
če zakupna pogodba poteče po roku za vložitev zahtevka v okviru sheme enotnega plačila, ter
Swedish[sv]
arrendekontraktet löper ut senare än sista dagen för inlämnande av ansökan om samlat gårdsstöd, och