Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wou Jesus volg, nie na die biblioteek toe nie, maar na die wêreld toe.
Arabic[ar]
اردت ان اتبع يسوع، لا الى الكتب، بل الى العالم.
Cebuano[ceb]
Gusto ko nga mosunod kang Jesus, dili ngadto sa librarya, kondili ngadto sa kalibotan.
Czech[cs]
Chtěl jsem napodobovat Ježíše nikoli v knihovně, ale ve světě.
Danish[da]
Jeg ville følge Jesus, ikke til biblioteket, men til verden.
German[de]
Ich wollte wie Jesus hinaus in die Welt, anstatt mich hinter Büchern zu verkriechen.
Greek[el]
Ήθελα να ακολουθήσω τον Ιησού, όχι στη βιβλιοθήκη, αλλά στον κόσμο.
English[en]
I wanted to follow Jesus, not to the library, but to the world.
Spanish[es]
Deseaba seguir a Jesús, no hacia la biblioteca, sino hacia el mundo.
Finnish[fi]
Halusin seurata Jeesusta maailmaan, en kirjastoon.
French[fr]
Je désirais suivre Jésus, non dans les livres, mais dans la vie.
Hungarian[hu]
Nemcsak a könyvtárig akartam követni Jézust, hanem egészen a világig.
Indonesian[id]
Saya ingin mengikuti Yesus, bukan ke perpustakaan, tetapi ke dunia.
Iloko[ilo]
Tarigagayak a suroten ni Jesus, saan nga idiay libraria, no di ket iti lubong.
Italian[it]
Volevo seguire Gesù, non in biblioteca, ma nel mondo.
Japanese[ja]
イエスに従って図書館にではなく,実社会に入って行きたかったのです。
Korean[ko]
도서실이 아니라 세상에서 예수를 따르기 원하였다.
Norwegian[nb]
Jeg ønsket å følge Jesus ut i verden, ikke bare inn i biblioteket.
Dutch[nl]
Ik wilde Jezus volgen, niet naar de bibliotheek maar de wereld in.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke nyaka go latela Jesu e sego bokgobapukung, eupja lefaseng.
Nyanja[ny]
Ndinafuna kutsatira Yesu, osati kukangoŵerenga za iye kulaibulale, koma kuchitapo kanthu m’dziko.
Portuguese[pt]
Queria seguir a Jesus trabalhando pelo mundo, não enfiado numa biblioteca.
Slovak[sk]
Chcel som nasledovať Ježiša; nechcel som však za ním ísť do knižnice, ale do sveta.
Shona[sn]
Ndaida kutevera Jesu, kwete kuraibhurari, asi kunyika.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke batla ho latela Jesu, eseng ho ea laebraring, empa ho ea lefatšeng.
Swedish[sv]
Jag ville följa Jesus, inte till ett bibliotek, utan ut i världen.
Swahili[sw]
Nilitaka kufuata Yesu ulimwenguni, si maktabani.
Tamil[ta]
நான் இயேசுவை கல்வி அளவில் அல்ல ஆனால் செயலில் பின்பற்ற விரும்பினேன்.
Telugu[te]
నేను గ్రంధాలయం వరకు కాదుగాని, లోకంలోనికే వెళ్లి యేసును అనుసరించాలనుకున్నాను.
Tagalog[tl]
Ibig kong sundan si Jesus, hindi sa aklatan, kundi sa sanlibutan.
Tswana[tn]
Ke ne ke batla go latela Jesu, eseng kwa laeboraring, mme kwa lefatsheng.
Tsonga[ts]
A ndzi lava ku landzela Yesu hi mintirho ku nga ri hi ku hlaya ha yena ntsena etibukwini.
Xhosa[xh]
Ndandifuna ukulandela uYesu, kungekhona kwigumbi leencwadi, kodwa ehlabathini.
Zulu[zu]
Ngangifuna ukulandela uJesu, hhayi endleleni eya emtatsheni wezincwadi, kodwa ezweni.