Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Skut. 2:1–41) Později, jak vyplývá ze zprávy ve Skutcích apoštolů 10:1–48, byly ve jménu Ježíše Krista pokřtěny i osoby, jež nebyly Židy a nikdy nebyly pod smlouvou zákona izraelského lidu.
German[de]
2:1-41) Später wurden, wie aus dem Bericht in Apostelgeschichte 10:1-48 hervorgeht, auch Personen, die keine Juden waren und die nie unter dem Gesetzesbund des Volkes Israel gestanden hatten, im Namen Jesu Christi getauft.
English[en]
(Acts 2:1-41) Later on, as shown in the account of Acts 10:1-48, persons who were not Jews and who had never been within the law covenant arrangement of Israel began to be baptized, likewise in the name of Jesus Christ.
Finnish[fi]
2:1–41) Myöhemmin, kuten Apt. 10:1–48 osoittaa, alettiin kastaa samalla tavalla Jeesuksen Kristuksen nimessä ihmisiä, jotka eivät olleet juutalaisia ja jotka eivät olleet koskaan olleet Israelin lakiliittojärjestelyssä.
Italian[it]
(Atti 2:1-41) In seguito, come mostra il racconto di Atti 10:1-48, persone che non erano giudee e che non erano mai state sotto la disposizione del patto della legge d’Israele cominciarono ad essere battezzate, sempre nel nome di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
使行 2:1‐41〔新〕)使徒行伝 10章1‐48節の記録に示されているとおり,イスラエルの律法契約の取り決めの下に一度もはいっていなかった非ユダヤ人も,後日,同様にイエス・キリストの名によってバプテスマを受けはじめました。
Korean[ko]
(사도 2:1-41, 신세) 그 후에, 사도 10:1-48의 기록에 나타난 바와 같이, ‘유대’인이 아닌 사람들과 ‘이스라엘’의 율법 언약 마련 가운데 들지 않은 사람들도 마찬 가지로 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받기 시작하였읍니다.
Norwegian[nb]
(Ap. gj. 2: 1—41) Beretningen i Apostlenes gjerninger 10: 1—48 viser at senere ble mennesker som ikke var jøder, og som aldri hadde vært underlagt israelittenes lovpakt, døpt i Jesu Kristi navn.
Polish[pl]
Po pewnym czasie, jak wynika ze sprawozdania zapisanego w Dziejach Apostolskich 10:1-48, zaczęto też chrzcić w imię Jezusa Chrystusa osoby, które nie były Żydami i nigdy nie znajdowały się w zasięgu Przymierza Prawa, zawartego z Izraelem.
Portuguese[pt]
(Atos 2:1-41) Mais tarde, conforme mostra o relato de Atos 10:1-48, começaram a ser batizadas pessoas que não eram judeus e que nunca tinham estado dentro do arranjo do pacto da lei de Israel, o que se fez também no nome de Jesus Cristo.
Swedish[sv]
2:1—41) Enligt vad som visas i skildringen i Apostlagärningarna 10:1—48 var det senare så att människor som inte var judar och som aldrig hade befunnit sig inom Israels anordning med lagförbundet började bli döpta, likaså i Jesu Kristi namn.