Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي لدائرة إدارة الاستثمارات العمل على أن تكون الموافقات على التوصيات وأوامر الصفقات التجارية موثقة ومحفوظة في ملفات على النحو الصحيح وأن توثق أيضا أي تعليمات شفوية صادرة بصفة استثنائية عن المسؤولين المفوضين لتوفير إمكانية متابعة الإدارة لها (AS2001/95/1/08).
English[en]
The Investment Management Service should ensure that approvals of recommendations and trade orders are properly documented and filed and that any verbal instructions made by authorized officials on an exceptional basis are also documented to provide a management trail (AS2001/95/1/08).
French[fr]
Le Service de la gestion des placements devrait veiller à ce que les approbations des recommandations et des ordres d’achat ou de vente soient adéquatement justifiées et enregistrées et que toute instruction verbale donnée à titre exceptionnel par des fonctionnaires autorisés soit également justifiée pour faciliter le suivi de la gestion (AS2001/95/1/08).
Russian[ru]
Службе управления инвестициями следует обеспечить должное документальное оформление и регистрацию одобрения рекомендаций и заказов-нарядов, а также регистрацию любых устных указаний уполномоченных сотрудников, которые делаются в виде исключения, с тем чтобы обеспечить управленческую отчетность (AS2001/95/1/08).
Chinese[zh]
投资管理处应确保妥善记录对建议和交易指示的核可,并妥善归档;而且记录授权官员在例外情况下作出的口头指示,以便利于管理追踪(AS2001/95/1/ 08)。