Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HOEKOM DIT BELANGRIK IS: Die Grootse Onderrigter, Jehovah, gee vir ons die beste onderrigting wat daar is.
Mapudungun[arn]
CHUMNGELU FALIN-NGEY: Chaw Jewba tati Fütra Kimeltufe feypingekey, fey ¿iney doy küme kimeltuafeiñmu kidu mu?
Batak Toba[bbc]
BOASA RINGKOT: Las do roha ni Jahowa mangajari hita. Denggan situtu do cara ni Ibana mangajari hita.
Bemba[bem]
ICO CACINDAMINA: Ifyo Yehova, Kasambilisha Wapulamo atusambilisha fyalicila pa masambililo yonse.
Bulgarian[bg]
ЗАЩО Е ВАЖНО: Великият наставник Йехова ни предлага най–доброто образование.
Bislama[bi]
? FROM WANEM I IMPOTEN?: Jehova i Bigfala Tija ya we i stap tijim yumi long ol nambawan samting.
Bini[bin]
EVBỌZẸE NỌ NA RU EKPATAKI: Obọ e Jehova nọ re ọmamwaemwi nọ sẹ ehia ẹre ima na miẹn imamwaemwi nọ maan sẹ.
Batak Simalungun[bts]
MASE PONTING: Jahowa, Guru na Sibanggalan domma mambere pangajaran na sidearan hubanta.
Batak Karo[btx]
ENGKAI MAKA PENTING: Jahwe eme Guru Si Hebatna, janah iberekenNa ateNa pendidiken si mehulina man banta.
Bulu (Cameroon)[bum]
AMU JÉ NALÉ A NE MFI? Yéhôva, Beta Ñye’ele, a ve bia ñye’elane wo dañe miñye’elane mise bi ne bi.
Catalan[ca]
PER QUÈ ÉS IMPORTANT: Jehovà, el Magnífic Instructor, ens ofereix la millor educació possible.
Cebuano[ceb]
KON NGANONG IMPORTANTE: Ang Dakong Instruktor, si Jehova, naghatag nato sa pinakamaayong edukasyon.
Seselwa Creole French[crs]
AKOZ I ENPORTAN: Nou Gran Enstrikter Zeova, i ofer nou sa pli bon lansennyman e nou pa bezwen peye.
Czech[cs]
PROČ JE TO DŮLEŽITÉ: Náš Vznešený učitel Jehova nám nabízí to nejlepší vzdělání, jaké je možné získat.
Chol[ctu]
¿CHUCOCH ÑUC I CʼɅJÑIBAL? Jehová, jiñi laj Caj Cʌntesa, miʼ yʌqʼueñonla jiñi ñumen wem bʌ cʌntesa.
Welsh[cy]
PAM MAE’N BWYSIG: Mae Jehofa, yr Addysgwr Mawr, yn cynnig yr addysg orau posib.
German[de]
WARUM WICHTIG: Die beste Bildung überhaupt kommt von Jehova, dem Großen Lehrer.
Ewe[ee]
NU SI TA WÒLE VEVIE: Yehowa, Nufiala Gãtɔ la naa hehe nyuitɔ kekeake mí.
Greek[el]
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο Μεγάλος Εκπαιδευτής, ο Ιεχωβά, μας προσφέρει την καλύτερη εκπαίδευση που υπάρχει.
English[en]
WHY IMPORTANT: The Grand Instructor, Jehovah, offers us the best education possible.
Basque[eu]
ZERGATIK DA GARRANTZITSUA? Jehobak, Maisu Bikainak, hezkuntzarik onena eskaintzen digu.
Fanti[fat]
SIANTSIR A NO HO HIA: Jehovah, Kyerɛkyerɛfo Kunyin no, ma hɛn nkyerɛkyerɛ a oye kyɛn biara.
Fon[fon]
NǓ E WU É ÐÒ TAJI É: Jehovah, Nǔkplɔnmɛtɔ́ Ðaxó ɔ, nɔ na kplɔ́n e nyɔ́ hugǎn é mǐ.
French[fr]
POURQUOI C’EST IMPORTANT : Jéhovah, le Grand Instructeur, nous offre la meilleure des formations.
Ga[gaa]
NƆ HEWƆ NI EHE HIAA: Anyɛŋ akɛ nɔ ko ato nii ni Yehowa, ni ji Tsɔɔlɔ Kpele lɛ, tsɔɔ wɔ lɛ he kwraa.
Galician[gl]
POR QUE É IMPORTANTE. Xehová é un mestre incomparable e ofrécenos a mellor educación posible.
Gun[guw]
NUHEWUTU E DO YIN NUJỌNU: Jehovah he yin Nuplọnmẹtọ Daho lọ, nọ plọn mí to aliho dagbe hugan mẹ.
Hebrew[he]
מדוע זה חשוב? יהוה, המורה הנאדר, מציע לנו את ההשכלה הטובה ביותר שניתן להשיג.
Haitian[ht]
REZON KI FÈ SA ENPÒTAN: Se Jewova, Gran Pwofesè a, ki bay pi bon fòmasyon ki egziste a.
Hungarian[hu]
MIÉRT FONTOS? A nagy oktatónk, Jehova a lehető legjobb képzésről gondoskodik számunkra.
Indonesian[id]
MENGAPA PENTING: Sebagai Pengajar yang Agung, Yehuwa ingin memberi kita pendidikan yang terbaik.
Iloko[ilo]
NO APAY A NAPATEG: Ti Naindaklan nga Instruktor a ni Jehova iyaw-awisna ti kasayaatan nga edukasion.
Italian[it]
PERCHÉ È IMPORTANTE: Geova, il grande Insegnante, ci provvede il miglior tipo di istruzione che si possa ricevere.
Japanese[ja]
なぜ大切か: 偉大な教訓者であるエホバは,最高の教育を提供しておられます。
Kabiyè[kbp]
ƐBƐ YƆƆ PƖCƐYAA? Wɩlɩyʋ sɔsɔ Yehowa haɣ-ɖʋ wɩlɩtʋ ndʋ yɔ, tɩ-wayɩ fɛyɩ.
Kongo[kg]
MFUNU NA YO: Yehowa, Longi ya Nene, ke longaka beto na mutindu ya kuluta mbote.
San Salvador Kongo[kwy]
EKUMA DININA O MFUNU: O Yave wa Nlongi Anene otoma kutulonganga.
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ: ພະ ເຢໂຫວາ ຄູ ອົງ ຍິ່ງໃຫຍ່ ໃຫ້ ການ ສຶກສາ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ແກ່ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
KODĖL TAI SVARBU. Didysis Mokytojas Jehova teikia mums patį geriausią išsilavinimą.
Luba-Katanga[lu]
KYOBWIKADILE NA MVUBU: Yehova, Mufundiji Mukatakata witufundijanga bufundiji bwa kamweno.
Morisyen[mfe]
KIFER LI INPORTAN: Zeova, nou Gran Instrikter, donn nou meyer formasion ki ena.
Maltese[mt]
GĦALA HU IMPORTANTI: L- Istruttur Grandjuż, Ġeħova, joffrilna l- aqwa edukazzjoni possibbli.
Nepali[ne]
यसो गर्नु किन महत्त्वपूर्ण छ: महान् शिक्षक यहोवाले हामीलाई सबैभन्दा उत्तम शिक्षा हासिल गर्ने सुअवसर दिनुभएको छ।
Lomwe[ngl]
NTAKHARA HEENI TI YOOCHUNEYA: Muhusiha ahu Mutokweene, Yehova, onnanivaha mahusiheryo yaawo nnachunaahu.
Nias[nia]
HANA WA MOGUNA: Yehowa Samahaʼö Solakhömi, no ibeʼe khöda wamahaʼö sabölö sökhi.
Dutch[nl]
WAAROM BELANGRIJK: De Grote Onderwijzer, Jehovah, biedt ons onderwijs aan van het hoogste niveau.
South Ndebele[nr]
OKWENZA KUQAKATHEKE: UMfundisi omKhulu uJehova usipha ifundiso ephuma phambili ukuzidlula zoke.
Northern Sotho[nso]
LEBAKA LEO GO LEGO BOHLOKWA: Jehofa Mohlahli wa rena yo Mogolo o re nea thuto ya go di phala ka moka ntle le tefo.
Nzima[nzi]
DEƐMƆTI ƆHYIA LA: Kilehilevolɛ Kpole Kpalɛ ne, Gyihova kilehile yɛ ninyɛne mɔɔ tɛla biala la.
Papiamento[pap]
DIKON ESAKI TA IMPORTANTE: Nos Magnífiko Instruktor, Yehova, ta duna nos e mihó enseñansa ku tin.
Pijin[pis]
WHY HEM IMPORTANT: Best education wea iumi savve kasem hem from Jehovah, datfala Nambawan Teacher.
Polish[pl]
DLACZEGO JEST TO WAŻNE: Nasz Wspaniały Nauczyciel, Jehowa, zapewnia najlepsze możliwe szkolenie.
Portuguese[pt]
POR QUE É IMPORTANTE: O Grandioso Instrutor, Jeová, nos oferece a melhor educação possível.
Romanian[ro]
DE CE ESTE IMPORTANT: Iehova, Marele Instructor, ne oferă cea mai bună instruire.
Slovak[sk]
PREČO JE TO DÔLEŽITÉ: Vyučovanie nášho Vznešeného Učiteľa, Jehovu, je to najlepšie, aké existuje.
Sranan Tongo[srn]
FU SAN EDE A PRENSPARI: A Gran Leriman Yehovah e gi wi a moro bun leri di de fu kisi.
Sundanese[su]
KU NAON PENTING? Yéhuwa, Guru nu Maha Agung, nawarkeun pendidikan nu panghadéna ka urang.
Swahili[sw]
KWA NINI NI MUHIMU: Yehova, yule Mfundishaji Mkuu, anatupa elimu bora zaidi inayoweza kupatikana.
Tetun Dili[tdt]
TANBASÁ IMPORTANTE: Ita-nia Mestre Boot, Jeová, hanorin ita edukasaun neʼebé diʼak liu hotu.
Tagalog[tl]
KUNG BAKIT ITO MAHALAGA: Ang Dakilang Tagapagturo, si Jehova, ay nagbibigay ng pinakamahusay na edukasyon.
Tswana[tn]
GORENG GO LE BOTLHOKWA: Ga go na ope yo o ka re rutang go gaisa Motlhatlheledi wa Rona yo Mogolo, Jehofa.
Tonga (Nyasa)[tog]
KUMBI VENIVI VAKUKHUMBIKA WULI?: Msambizi widu Mura Yehova, watitisambiza vinthu vamampha ukongwa.
Turkish[tr]
NEDEN ÖNEMLİ? Yüce Eğitmen Yehova bize en iyi eğitim fırsatını sunuyor.
Tsonga[ts]
LEXI ENDLAKA SWI VA SWA NKOKA: Dyondzo leyi hi yi kumaka eka Muleteri wa hina Lonkulu Yehovha, a yi nge pimanisiwi na nchumu.
Ukrainian[uk]
ЧОМУ ЦЕ ВАЖЛИВО. Єгова, наш Величний Учитель, дає нам найкращу освіту.
Vietnamese[vi]
TẠI SAO QUAN TRỌNG? Đức Giê-hô-va, Đấng Dạy Dỗ Vĩ Đại, ban cho chúng ta sự giáo dục tốt nhất.
Wallisian[wls]
HE KOʼE ʼE MAʼUHIGA?: ʼE foaki mai e Sehova totatou Faiako Lahi te faʼahiga ako lelei tukupau.
Xhosa[xh]
ISIZATHU SOKUBA KUBALULEKILE: UmYaleli Ozukileyo, uYehova, usifundisa ngeyona ndlela izodlula zonke.
Yombe[yom]
NKINZA MBI KUYIKUVUSA: Yave Nlongi wulutidi, wutuvananga ndongukulu yilutidi.
Chinese[zh]
为什么很重要:伟大的导师耶和华为我们提供了世上最好的教育。
Zande[zne]
NDU GUPAI DUHE TI NI NA NYANYAKIPAHA: Gu Bakerepa Bayugupai nga Yekova nafu gu wirikapai furani du ni wenehe ki susi.
Zulu[zu]
KUNGANI KUBALULEKILE: UMfundisi Omkhulu uJehova usinikeza imfundo engcono kunayo yonke.