Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان ليعمل هذا الاختراع على أي حال
Bulgarian[bg]
И без това изобретението нямаше да подейства.
Czech[cs]
Stejně by to nefungovalo.
English[en]
The contrivance wouldn't have worked anyway.
Spanish[es]
El artificio no habría funcionado de todos modos.
Croatian[hr]
Izum ionako ne bi radio.
Hungarian[hu]
A találékonyságot nem működött volna egyébként.
Italian[it]
L'espediente non avrebbe funzionato comunque.
Portuguese[pt]
A invenção não teria funcionado de qualquer forma.
Romanian[ro]
Şmecheria aia nu ar fi mers oricum.
Swedish[sv]
Apparaten skulle inte fungerat i alla fall.