Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat laat mense so heftig reageer wanneer dit by godsdiensaangeleenthede kom?
Arabic[ar]
فما الذي يجعل الناس يستجيبون باحتداد شديد في مسائل الدين؟
Bemba[bem]
Cinshi cilenga abantu ukwankula mu kukalipisha ifyo mu milandu ya butotelo?
Cebuano[ceb]
Unsa ang nakapahimo sa katawhan nga mosanong nga mapintason sa mga butang may labot sa relihiyon?
Czech[cs]
Proč reagují někteří lidé ve věcech náboženství tak bouřlivě?
Danish[da]
Hvad får folk til at reagere så voldsomt og lidenskabeligt i religiøse sager?
German[de]
Was veranlaßt die Menschen, so heftig zu reagieren, wenn es um ihren Glauben geht?
Ewe[ee]
Nukatae amewo nyrãna alea le mawusubɔsubɔ ƒe nyawo me?
Greek[el]
Τι κάνει τους ανθρώπους να ενεργούν με τόση δριμύτητα σε ζητήματα που έχουν σχέση με τη θρησκεία;
English[en]
What makes people react so vehemently in matters of religion?
Spanish[es]
¿Qué impulsa a la gente a reaccionar con tanta vehemencia en asuntos religiosos?
Estonian[et]
Miks reageerivad inimesed usuküsimustes nii ägedalt?
Finnish[fi]
Mikä saa ihmiset reagoimaan niin kiihkeästi uskonnollisissa asioissa?
French[fr]
Pourquoi les controverses religieuses suscitent- elles des réactions aussi vives?
Ga[gaa]
Mɛni haa gbɔmɛi feɔ keketee kɛ mlifu yɛ jamɔ he saji amli nɛkɛ?
Croatian[hr]
Što navodi ljude da reagiraju tako žestoko kad se radi o religiji?
Hungarian[hu]
Mi készteti az embereket arra, hogy ilyen hevesen reagáljanak, ha vallási kérdésről van szó?
Indonesian[id]
Apa yang membuat orang-orang bereaksi begitu keras dalam soal agama?
Iloko[ilo]
Aniat’ makagapu a kastat’ rungsot ti reaksion dagiti tao no mainaig iti relihion?
Italian[it]
Cosa fa reagire gli individui con tale veemenza quando si tratta di questioni religiose?
Japanese[ja]
人々は宗教の事柄で,どうしてこれほどまでに猛烈な反応を示すのでしょうか。
Korean[ko]
사람들이 종교 문제에 그처럼 격렬한 반응을 나타내는 이유는 무엇입니까?
Macedonian[mk]
Што ги тера луѓето да реагираат толку жестоко кога се работи за религијата?
Norwegian[nb]
Hva er det som får folk til å reagere så voldsomt når det gjelder religion?
Dutch[nl]
Wat brengt mensen ertoe in kwesties van religie zo heftig te reageren?
Polish[pl]
Dlaczego religia budzi w ludziach tak gwałtowne reakcje?
Portuguese[pt]
O que leva as pessoas a reagirem tão veementemente sobre assuntos religiosos?
Russian[ru]
Что побуждает людей столь болезненно реагировать, когда задеваются их религиозные чувства?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se ni iki gituma abantu bagaragaza ubukana bwinshi mu bibazo by’idini?
Slovak[sk]
Prečo niektorí ľudia tak búrlivo reagujú vo veciach náboženstva?
Slovenian[sl]
Zakaj se ljudje tako burno odzovejo, ko gre za religijo?
Shona[sn]
Chii chinoita kuti vanhu vaite nomutoo wamasimba masimba zvikuru kudai munhau dzorudzidziso?
Serbian[sr]
Zašto ljudi reaguju tako žestoko kad je reč o religioznim pitanjima?
Southern Sotho[st]
Ke eng e etsang hore batho ba nke khato e matla haholo hakaalo litabeng tsa bolumeli?
Swedish[sv]
Vad får människor att reagera så våldsamt i religiösa frågor?
Swahili[sw]
Ni nini kinachofanya watu wamenyuke vikali sana katika mambo ya dini?
Tamil[ta]
மத விஷயங்களைக் குறித்ததில் மக்கள் ஏன் இப்படி கொதித்தெழுகின்றனர்?
Tagalog[tl]
Bakit ganoon na lamang kapusok ang reaksiyon ng mga tao pagdating sa relihiyon?
Tswana[tn]
Ke eng seo se dirang gore batho ba gakale go le kalo ka dikgang tsa bodumedi?
Tsonga[ts]
Xana i yini lexi endlaka vanhu va teka magoza ya matimba swinene etimhakeni ta vukhongeri ke?
Twi[tw]
Dɛn na ɛma nkurɔfo de nkate a emu yɛ den saa yɛ ade wɔ nyamesom ho?
Ukrainian[uk]
Що спонукує людей так пристрасно реагувати на релігійні справи?
Xhosa[xh]
Yintoni le yenza ukuba abantu basabele ngogonyamelo olukhulu kangaka kwimicimbi yonqulo?
Chinese[zh]
何以查考一下其他的信仰并不是不对的?
Zulu[zu]
Yini eyenza abantu basabele ngokunamandla kangaka ezindabeni zenkolo?