Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قطعت اصبعك للتو ؟
Bulgarian[bg]
Пръста ли ти отрязах?
Bosnian[bs]
Odsjekla sam ti prst?
Czech[cs]
Neusekla jsem ti právě náhodou prst?
Danish[da]
Kappede jeg lige din finger af?
Greek[el]
Σου έκοψα το δάχτυλο;
English[en]
Did I just cut off your finger?
Spanish[es]
¿Te he pillado... el dedo?
Estonian[et]
Kas ma lõikasin just sul sõrme otsast?
Persian[fa]
انگشت تو بوده که قطع شد ؟
Finnish[fi]
Katkaisinko sormesi?
Hebrew[he]
הורדתי לך אצבע?
Croatian[hr]
Odsjekla sam ti prst?
Hungarian[hu]
Lecsaptam az ujjadat?
Indonesian[id]
Apakah aku baru saja memotong jari Anda?
Italian[it]
Ti ho appena tagliato il dito?
Polish[pl]
Czy ja ci właśnie obcięłam palca?
Portuguese[pt]
Arranquei seu dedo?
Romanian[ro]
Ţi-am retezat degetul?
Russian[ru]
Я что, отрезала твой палец?
Slovenian[sl]
Sem ti odščipnila prst?
Albanian[sq]
Mos ta preva gjë gishtin tani?
Serbian[sr]
Odsjekla sam ti prst?
Swedish[sv]
Kapade jag ditt finger?
Turkish[tr]
Az önce parmağını mı kestim?