Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V oblastech s prudšími svahy je rovněž tradiční terasovité pěstování, což představuje problémy pro mechanizaci
Danish[da]
I de mere kuperede zoner anvendes typisk også terrassedyrkning, hvilket vanskeliggør mekanisering af produktionen
German[de]
Der traditionelle Anbau umfasst auch Terrassenanbaugebiete in Hanglagen in größerer Höhe, was Probleme bei der Mechanisierung des Anbaus mit sich bringt
Greek[el]
Στις ζώνες με μεγαλύτερη κλίση, το ελαιόδενδρο καλλιεργείται κατά παράδοση σε αναβαθμίδες, εξ ού και τα μηχανικά προβλήματα που αντιμετωπίζονται
English[en]
In areas with steeper slopes, terracing is traditionally practised, giving rise to problems of mechanisation
Spanish[es]
También es tradicional el cultivo en bancales en zonas de pendientes más elevadas, presentando problemas de mecanización
Estonian[et]
Samuti on traditsiooniks viljelus kõrgemate mäenõlvade astangualadel, kus esineb probleeme istanduse mehhaniseerimisega
Finnish[fi]
Perinteistä on myös pengerviljelmien käyttö ylärinteillä, mikä vaikeuttaa koneellista viljelyä
French[fr]
Dans les zones à déclivité plus forte, l'olivier est traditionnellement cultivé en terrasses, ce qui engendre des problèmes de mécanisation
Hungarian[hu]
Szintén jellemző a magasabb fekvésű hegyoldalakon a teraszos művelés, ami megnehezíti a gépesítést
Italian[it]
Un'altra forma di coltivazione tradizionale è quella in bancali situati in zone a pendenza molto elevata, con i relativi problemi di meccanizzazione
Lithuanian[lt]
Aukštesniuose šlaituose taip pat įprasta auginti alyvmedžius, nors tai sukelia mechanizacijos problemų
Latvian[lv]
Tāpat stāvāku nogāžu zonās tradicionāli ir audzēt olīvas terasveidā, kas apgrūtina darba mehanizāciju
Dutch[nl]
Ook een traditioneel kenmerk is dat de olijventeelt in de delen met steilere hellingen plaatsvindt op terrassen, wat de mechanisatie bemoeilijkt
Polish[pl]
Na obszarach o największym nachyleniu terenu, drzewa oliwkowe są uprawiane tarasami, co stwarza utrudnienia związane z mechanizacją uprawy
Portuguese[pt]
É também tradicional o cultivo em socalcos, nas zonas de maior declive, o que coloca problemas de mecanização
Slovenian[sl]
V območjih z bolj strmimi pobočji se tradicionalno uporablja terasiranje, pri čemer je otežena obdelava z mehanizacijo
Swedish[sv]
Enligt traditionen är det också vanligt med terrasserade odlingar på de högst belägna sluttningarna vilket försvårar mekanisering