Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en my vrou in 1967, en vandag
Amharic[am]
ከባለቤቴ ጋር በ1967 እና አሁን
Arabic[ar]
مع زوجتي عام ١٩٦٧، واليوم
Bulgarian[bg]
Със съпругата ми през 1967 г. и днес
Bislama[bi]
Mi wetem woman blong mi long 1967, mo naoia
Cebuano[ceb]
Uban sa akong asawa sa 1967, ug karon
Czech[cs]
S manželkou v roce 1967 a dnes
Danish[da]
Med min hustru i 1967, og i dag
German[de]
Meine Frau und ich 1967 und heute
Greek[el]
Με τη σύζυγό μου το 1967 και σήμερα
English[en]
With my wife in 1967, and today
Spanish[es]
Con mi esposa en 1967 y en la actualidad
Estonian[et]
Koos naisega 1967. aastal ja praegu
Finnish[fi]
Vaimoni kanssa vuonna 1967 ja nykyään
Fijian[fj]
O yau kei watiqu ena 1967, vaka kina nikua
French[fr]
Ma femme et moi — en 1967 et aujourd’hui.
Hebrew[he]
עם אשתי ב־1967, וכיום
Hiligaynon[hil]
Upod sang akon asawa sang 1967, kag karon
Croatian[hr]
Sa svojom ženom 1967. i danas
Hungarian[hu]
Feleségemmel 1967-ben és ma
Indonesian[id]
Bersama istri saya pada tahun 1967, dan sekarang
Iloko[ilo]
Dakami ken ni baketko idi 1967, ken itatta
Italian[it]
Con mia moglie, nel 1967 e oggi
Japanese[ja]
妻と共に。 1967年と最近
Georgian[ka]
ჩემს მეუღლესთან ერთად 1967 წელს და დღეს.
Korean[ko]
아내와 함께, 1967년과 현재
Kyrgyz[ky]
Аялым менен 1967-жылы жана бүгүн
Lithuanian[lt]
Su žmona 1967-aisiais ir dabar
Latvian[lv]
Mēs ar sievu 1967. gadā un tagad
Malagasy[mg]
Izahay mivady tamin’ny 1967, sy ankehitriny
Macedonian[mk]
Со мојата сопруга во 1967 година и денес
Malayalam[ml]
ഞാനും ഭാര്യയും, 1967-ലും ഇന്നും
Burmese[my]
၁၉၆၇ ခုနှစ်နှင့် ယနေ့တွင် ကျွန်တော့်ဇနီးနှင့်အတူ
Norwegian[nb]
Sammen med min kone i 1967 og i dag
Dutch[nl]
Mijn vrouw en ik in 1967, en nu
Nyanja[ny]
Ndili ndi mkazi wanga mu 1967, ndi panopa
Polish[pl]
Razem z żoną w roku 1967 i obecnie
Portuguese[pt]
Com minha esposa em 1967, e atualmente
Romanian[ro]
Cu soţia mea în 1967, şi azi
Russian[ru]
Мы с женой в 1967 году и сегодня
Sinhala[si]
මගේ බිරිඳ එක්ක 1967දීත් දැනුත්
Slovak[sk]
S manželkou v roku 1967 a dnes
Slovenian[sl]
Z ženo leta 1967 in danes
Albanian[sq]
Me gruan në vitin 1967, dhe sot
Serbian[sr]
S mojom suprugom 1967. godine i danas
Southern Sotho[st]
’Na le mosali oa ka ka 1967, le kajeno
Swedish[sv]
Min hustru och jag 1967 och i dag
Swahili[sw]
Nikiwa na mke wangu 1967 na leo
Congo Swahili[swc]
Nikiwa na mke wangu 1967 na leo
Tamil[ta]
என் மனைவியுடன் 1967-லிலும் இப்போதும்
Thai[th]
กับ ภรรยา ของ ผม ใน ปี 1967 และ ปัจจุบัน
Tagalog[tl]
Kaming mag-asawa noong 1967, at ngayon
Tswana[tn]
Ke na le mosadi wa me ka 1967 le gompieno
Turkish[tr]
Eşimle 1967’de ve bugün
Tsonga[ts]
Ndzi ri ni nsati wa mina hi 1967, ni namuntlha
Ukrainian[uk]
З дружиною в 1967 році і сьогодні.
Xhosa[xh]
Ndikunye nowakwam ngowe-1967 nanamhlanje
Chinese[zh]
1967年与妻合照及近照
Zulu[zu]
Nginomkami ngo-1967, nanamuhla