Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto šetření bylo ukončeno nařízením Rady (ES) č. XXX/2006[8].
Danish[da]
Undersøgelsen er blevet afsluttet ved Rådets forordning (EF) nr. XXX/2006[8].
German[de]
Diese Überprüfung wurde mit der Verordnung (EG) Nr. XXX/2006 des Rates[8] eingestellt.
Greek[el]
Αυτή η έρευνα περατώθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. ΧΧΧ/2006 του Συμβουλίου[8].
English[en]
This investigation has been terminated by Council Regulation (EC) No XXX/2006[8].
Spanish[es]
Dicha investigación concluyó mediante el Reglamento (CE) no XXX/2006[8] del Consejo.
Estonian[et]
Nimetatud uurimine on lõpetatud nõukogu määrusega (EÜ) nr XXX/2006.[ 8]
Finnish[fi]
Kyseinen tutkimus on päätetty neuvoston asetuksella (EY) N:o XXX/2006[8].
French[fr]
L'enquête a abouti à l'adoption du règlement (CE) n° XXX/2006 du Conseil[8].
Hungarian[hu]
Ezt a vizsgálatot az XXX/2006/EK tanácsi rendelet[8] zárta le.
Italian[it]
Il riesame si è concluso con l’adozione del regolamento (CE) n. XXX/2006 del Consiglio[8].
Lithuanian[lt]
Šis tyrimas buvo baigtas Tarybos reglamentu (EB) Nr. XXX/2006[8].
Latvian[lv]
Šī izmeklēšana noslēdzās ar Padomes Regulu (EK) Nr. XXX/2006[8].
Maltese[mt]
Din l-investigazzjoni ġiet konkluża permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru XXX/2006[8].
Dutch[nl]
Dit onderzoek werd beëindigd bij Verordening (EG) nr. XXX/2006 van de Raad[8].
Polish[pl]
Wymienione dochodzenie zostało zakończone na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr XXX/2006[8]
Portuguese[pt]
Este reexame foi encerrado pelo Regulamento (CE) no XXX/2006 do Conselho[8].
Slovak[sk]
Toto prešetrovanie bolo ukončené nariadením Rady (ES) č. XXX/2006[8].
Slovenian[sl]
Ta preiskava se je zaključila z Uredbo Sveta (ES) št. XXX/2006[8].
Swedish[sv]
Denna undersökning slutfördes genom rådets förordning (EG) nr XXX/2006[8].