Besonderhede van voorbeeld: 9115971950888927278

Arabic

قال إنه ليس أبدياً، لذلك على حكومة أفغانستان أن تفهم أنّ عليها مواصلة رحلتها الإصلاحية والاستمرار في تهيئة الظروف التي ستشمل مختلف المجموعات العرقية داخل أفغانستان، بما في ذلك حركة طالبان للمشاركة في حكومة شرعية عندما تكون مستعدة لنبذ الإرهاب والتخلي عن القتال والجلوس إلى طاولة المفاوضات.

English

It’s not forever, so the Government of Afghanistan needs to understand they must continue their reform journey and they must continue to create conditions that will be inclusive to all ethnic groups within Afghanistan, including a place for the Taliban to participate in a legitimate government when the Taliban is ready to renounce terrorism, renounce the fight, and come to the table.

French

Ce n’est pas pour toujours, alors l’Afghanistan doit comprendre qu’il doit poursuivre son processus de réforme et continuer de créer des conditions inclusives pour tous les groupes ethniques dans le pays, y compris avec un gouvernement légitime auquel les talibans auront la possibilité de participer lorsqu’ils seront prêts à renoncer au terrorisme, à renoncer au combat et à venir s’asseoir à la table des négociations.

Hindi

यह हमेशा के लिए नहीं है, तो अफगान सरकार को समझने की ज़रूरत है कि उन्हें अपने सुधार कार्यक्रम जारी रखने होंगे और उन्हें ऐसा वातावरण निर्मित करना होगा जिसमें अफगानिस्तान के सभी स्थानीय समूह शामिल हों, जहां पर एक संवैधानिक सरकार के गठन में तालिबान भी सहभागी हो बशर्ते वह आतंकवाद खत्म करने, लड़ाई बंद करने और वार्ता के लिए तैयार हो।

Indonesian

Ini tidak akan berlaku selamanya, maka pemerintah Afghanistan harus memahami bahwa mereka harus meneruskan perjalanan reformasi mereka dan terus menciptakan kondisi yang inklusif untuk semua suku di Afghanistan, termasuk tempat bagi Taliban untuk dapat berpartisipasi dalam pemerintahan yang sah saat Taliban siap meninggalkan terorisme, perlawanan, dan menuju meja perundingan.

Russian

Мы не останемся в этой стране навсегда, и поэтому правительство Афганистана должно понять, что ему необходимо продолжать движение на пути реформ и продолжать создавать условия, которые будут инклюзивными для всех этнических групп внутри Афганистана, включая место для участия талибов в легитимном правительстве, когда талибы будут готовы отказаться от терроризма, отказаться от вооруженной борьбы и сесть за стол переговоров.