Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- rensningsprogrammer og overvaagningsplaner, der vedtages af Raadet, skal ivaerksaettes i overensstemmelse med de fastsatte tidsfrister
German[de]
- im Rat vereinbarte Sanierungs- und Überwachungsprogramme müssen in Übereinstimmung mit dem abgesprochenen Zeitrahmen eingeführt werden;
Greek[el]
- τα προγράμματα καθαρισμού και τα σχέδια για την παρακολούθηση τα οποία εγκρίνονται από το Συμβούλιο πρέπει να τίθενται σε εφαρμογή σύμφωνα με τα χρονοδιαγράμματα που έχουν εγκριθεί,
English[en]
- Clean-up programmes and monitoring plans agreed in Council must be put in place in conformity with the time-frames adopted;
Spanish[es]
- Los programas de descontaminación y de vigilancia acordados en el Consejo deberán llevarse a la práctica cumpliendo los plazos convenidos.
French[fr]
- Les programmes de dépollution et les plans de surveillance adoptés par le Conseil doivent être mis en place dans les délais convenus.
Italian[it]
- i programmi di risanamento e i piani di sorveglianza approvati dal Consiglio devono essere attuati rispettando le scadenze stabilite;
Dutch[nl]
- saneringsprogramma's en plannen voor de monitoring waarover binnen de Raad overeenstemming is bereikt moeten binnen de vastgestelde termijnen ten uitvoer worden gelegd;
Portuguese[pt]
- os programas de despoluição e os planos de vigilância devem ser aplicados em conformidade com os prazos acordados;