Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennemfoerelsen af denne faellesskabsretsakt kraever videnskabelig og teknisk ekspertise paa hoejt niveau, saerligt i medlemsstaterne, da de fungerer som referenter for hvert af de prioriterede stoffer.
German[de]
Die Umsetzung dieser Gemeinschaftsvorschriften verlangt eingehende wissenschaftliche und technische Sachkenntnisse, insbesondere in den Mitgliedstaaten, da diese als "Berichterstatter" für jeden mit Vorrang zu prüfenden Stoff fungieren.
Greek[el]
Για να υλοποιηθεί η εν λόγω κοινοτική νομοθεσία απαιτείται πολύ υψηλό επίπεδο επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων ιδίως μάλιστα στα κράτη μέλη, εφόσον αυτά διαδραματίζουν τον ρόλο του «εισηγητή» για κάθε ουσία πρωταρχικής σημασίας.
English[en]
The implementation of this Community legislation requires high level scientific and technical expertise, in particular in the Member States, since they act as 'rapporteur' for each priority substance.
Spanish[es]
La aplicación de la legislación comunitaria requiere un elevado nivel de competencia científica y técnica, en particular en los Estados miembros, puesto que éstos desempeñan un papel de «relator» en relación con las sustancias que figuran en las listas prioritarias.
Finnish[fi]
Tämän yhteisötason lain täytäntöönpanossa tarvitaan korkeatasoista tieteellistä ja teknistä asiantuntemusta erityisesti jäsenvaltioissa, koska ne toimivat ensisijaisten aineiden ̈esittelijöinä ̈.
French[fr]
La mise en oeuvre de la législation communautaire nécessite un niveau de compétence scientifique et technique élevé, notamment dans les États membres, puisque ces derniers font office de «rapporteurs» pour les substances figurant sur les listes prioritaires.
Italian[it]
L'attuazione di tale normativa comunitaria richiede un alto livello di perizia tecnica e scientifica, in particolare da parte degli Stati membri dal momento che ricoprono il ruolo di «relatori» in relazione ad ogni singola sostanza prioritaria.
Dutch[nl]
De tenuitvoerlegging van deze communautaire wetgeving vereist een hoog niveau van wetenschappelijke en technische deskundigheid, met name in de lidstaten, aangezien zij als "rapporteur ̈ voor elke prioriteitsstof optreden.
Portuguese[pt]
A aplicação desse acto legislativo comunitário exige elevadas competências científicas e técnicas, em especial da parte dos Estados-membros, que actuam como «relatores» para as diferentes substâncias prioritárias.
Swedish[sv]
Genomförandet av denna gemenskapslagstiftning kräver vetenskaplig och teknisk sakkunskap på hög nivå, särskilt i medlemsstaterna eftersom de fungerar som rapportörer för de prioriterade ämnena.