Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den originale licens skal til enhver tid forefindes om bord på fartøjet og skal efter anmodning forevises de kompetente ivorianske myndigheder.
German[de]
Das Original der Lizenz ist jederzeit an Bord mitzuführen und auf Verlangen der zuständigen ivorischen Behörden vorzuzeigen.
Greek[el]
Το πρωτότυπο της άδειας θα πρέπει να διατηρείται μονίμως επί του σκάφους και να επιδεικνύεται σε κάθε ζήτηση των αρμόδιων αρχών της Ακτής του Ελεφαντοστού.
English[en]
The original of the licence must be held on board at all times and be presented at any time on request of the competent Côte d'Ivoire authorities.
Spanish[es]
El original de la licencia deberá conservarse permanentemente a bordo del buque y presente a requerimiento de las autoridades competentes de Côte d'Ivoire.
Finnish[fi]
Lisenssin alkuperäiskappale on säilytettävä aluksella koko ajan, ja se on esitettävä Norsunluurannikon toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä.
French[fr]
La licence originale doit être conservée à bord du navire en permanence et présentée à toute réquisition des autorités compétentes ivoiriennes.
Italian[it]
La licenza originale deve essere tenuta permanentemente a bordo della nave e deve essere presentata a qualunque richiesta delle autorità competenti della Costa d'Avorio.
Dutch[nl]
Het origineel van de vergunning moet steeds aan boord zijn en op ieder verzoek aan de bevoegde autoriteiten van Ivoorkust worden voorgelegd.
Portuguese[pt]
A licença original deve ser permanentemente conservada a bordo do navio e apresentada sempre que as autoridades competentes da Costa do Marfim a solicitem.
Swedish[sv]
Originallicensen skall alltid förvaras ombord och förevisas närhelst de behöriga ivorianska myndigheterna så begär.