Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنكِ قلتِ نكتة للتو
Czech[cs]
Oh. Myslím, že jsi zrovna řekla vtip.
Greek[el]
Μόλις έκανες ένα αστείο.
English[en]
I think you just made a joke.
Spanish[es]
Creo que acabas de hacer un chiste.
Croatian[hr]
Mislim da si se našalila.
Hungarian[hu]
Szerintem, most sütöttél el egy viccet.
Italian[it]
Credo tu abbia appena fatto una battuta.
Dutch[nl]
Ik denk dat je een grapje maakte.
Polish[pl]
Myślę, że właśnie wymyśliłaś żart.
Portuguese[pt]
Acho que fez uma piada.
Russian[ru]
О. Я думаю, ты просто пошутила.
Serbian[sr]
Mislim da si se našalila.