Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاجُ إلى حذاءٍ جديدٍ يا أمي
Bulgarian[bg]
Трябват ми нови обувки, майко.
Bosnian[bs]
Trebam nove cipele, majko.
Czech[cs]
Potřebuju nové boty, matko.
Greek[el]
Χρειάζομαι καινούργια παπούτσια, μητέρα.
English[en]
I need new shoes, Mother.
Spanish[es]
Necesito zapatos nuevo, madre.
Basque[eu]
Zapata berriak behar ditut, ama.
Finnish[fi]
– Tarvitsen uudet kengät, äiti.
French[fr]
J'ai besoin de nouvelles chaussures, mère.
Croatian[hr]
Trebam nove cipele, majko.
Hungarian[hu]
Új cipők kellenének, anyám.
Italian[it]
Ho bisogno di nuove scarpe, madre.
Dutch[nl]
Ik heb nieuwe schoenen nodig, moeder.
Polish[pl]
Potrzeba mi nowych butów, matko.
Portuguese[pt]
Preciso de sapatos novos, Mãe.
Romanian[ro]
Am nevoie de pantofi noi, mamă.
Russian[ru]
Мне нужны новые туфли, мама.
Swedish[sv]
Jag behöver nya skor, mor.
Turkish[tr]
Yeni ayakkabı istiyorum, anne.