Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Diese drei werden sich nacheinander entzu" nden, das Feuer heiSSer machen, den Kesseldruck hochtreiben... und den Zug beschleunigen
Spanish[es]
Estas tres encenderán el fuego secuencialmente, elevarán la...... temperatura y la presión de la caldera haciendo acelerar al tren
Croatian[hr]
Ove tri će se upaliti jedna za drugom... vatra će biti jača, pojačat će se pritisak u kotlu... i vlak će ići brže
Italian[it]
Questi tre bruceranno uno dopo I' altro, il calore farà alzare la pressione... ed il treno accelererà
Latvian[lv]
Šie trīs secīgi aizdegsies... uzkurinās uguni karstāku, palielinās tvaika spiedienu... un vilciens kustēsies ātrāk
Dutch[nl]
Deze drie zullen na elkaar ontbranden... het vuur heter maken, de boilerdruk opvoeren... en de trein vooruitstoten
Romanian[ro]
Aceştia trei se vor aprinde pe rând... vor mări temperatura, va creşte presiunea în cazan... iar trenul va căpăta viteză
Russian[ru]
Они будут сгорать в топке по очереди, пламя будет жарче, увеличит давление в котле, и поезд побежит быстрее
Slovenian[sl]
Ti trije se bodo vžgali drug za drugim, okrepili ogenj, zvišali pritisk v kotlu in vlak bo šel hitreje
Turkish[tr]
Bu üçü de peşpeşe ateşlenip... ateşi kızdıracak, basıncı artıracak... ve trenin hızlı gitmesini sağlayacak