Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إياك أن تشغل بالك به
Bulgarian[bg]
Нямаш право да се замисляш.
Bosnian[bs]
Nemoj da razmišljaš o tome.
Czech[cs]
Nesmíš nad tím dumat.
Danish[da]
Du kan ikke lade dig gå på, af det.
German[de]
Sie dürfen sich nicht damit beschäftigen.
English[en]
You can't dwell on it.
Spanish[es]
No puedes explicarlo.
Estonian[et]
Ei tohi norgu jääda.
Finnish[fi]
Et saa murehtia sitä.
French[fr]
N'y pense pas.
Croatian[hr]
Ne možeš razmišljati o tome.
Italian[it]
Non puoi stare a pensarci.
Dutch[nl]
Je kan er niet over na blijven denken.
Polish[pl]
Nie możesz o tym myśleć.
Portuguese[pt]
Não pode ficar pensando nisso.
Romanian[ro]
Nu o poţi opri.
Russian[ru]
Ќельз € на этом зацикливатьс €.
Albanian[sq]
Nuk mund ta vrasësh mendjen për këtë.
Serbian[sr]
Nemoj da razmišljaš o tome.
Thai[th]
อย่าไปยึดติดกับมัน
Turkish[tr]
Bunları düşünemezsin.