Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمة مؤامرة كبيرة.
Bulgarian[bg]
Нещата явно са по-дълбоки.
Bangla[bn]
এখানে আরও বড় কোন কাহিনী আছে...
Bosnian[bs]
Izgleda da igra neku veliku igru.
Czech[cs]
Bude za tím něco většího.
Danish[da]
Der må være noget større i spil.
German[de]
Da muss es um mehr gehen.
Greek[el]
Πρέπει vα ετοιμάζει κάτι μεγαλύτερο.
English[en]
There's gotta be a bigger play.
Spanish[es]
Esta va a ser una gran jugada.
Persian[fa]
بايد يه بازي بزرگتري باشه
Finnish[fi]
Täytyy olla isompi suunnitelma.
French[fr]
Ça se joue à un plus haut niveau.
Hebrew[he]
חייב להיות פה משהו יותר גדול.
Hindi[hi]
ज़रूर कोई बड़ा खेल होगा ।
Croatian[hr]
To je veća igra.
Hungarian[hu]
Valami másnak is kell lennie.
Indonesian[id]
Pasti ada orang di belakangnya.
Italian[it]
Ci dev'essere un piano più ampio.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti svarbesnis tikslas.
Macedonian[mk]
Тоа е голема игра.
Malay[ms]
Tentu ada sesuatu yang lebih besar.
Norwegian[nb]
Det må være en større pIan.
Dutch[nl]
Er moet iets groters aan de hand zijn.
Polish[pl]
Może planują coś grubszego.
Portuguese[pt]
Ele deve ter um plano maior...
Romanian[ro]
Trebuie sã fie altceva la mijloc.
Russian[ru]
Да, это игра по-крупному.
Slovak[sk]
Bude to vyššia hra.
Slovenian[sl]
Gotovo gre za kaj večjega.
Albanian[sq]
Duhet të jetë lojë më e madhe.
Serbian[sr]
To je veća igra.
Swedish[sv]
Det måste finnas en större plan.
Thai[th]
มีต้องเป็นเป็นผู้เล่นที่ใหญ่กว่า
Turkish[tr]
Daha büyük şeyler dönüyor olmalı.
Vietnamese[vi]
Còn cuộc chơi lớn hơn.