Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Баща ти сме загрижени, защото напоследък си толкова отдалечена.
German[de]
Dein Vater und ich sind nur besorgt, weil du in letzter Zeit so distanziert bist.
English[en]
Your dad and I are just concerned'cause you've been so distant lately.
Spanish[es]
Tu padre y yo estamos preocupados porque últimamente has estado muy distante.
Finnish[fi]
Isäsi ja minä olemme huolestuneita, koska olet ollut etäinen.
Hebrew[he]
אבא שלך ואני מודאגים כי היית מרוחקת בזמן האחרון.
Croatian[hr]
Zabrinuti smo jer si pomalo potištena.
Hungarian[hu]
Apáddal csak aggódunk, mivel olyan távolságtartó vagy mostanában.
Italian[it]
Siamo solo preoccupati perché sei stata così distante ultimamente.
Dutch[nl]
Je Pa en ik zijn gewoon bezorgd, omdat je de laatste tijd zo afstandelijk was.
Polish[pl]
Martwimy się z tatą, bo ostatnio się oddaliłaś.
Portuguese[pt]
Nós estamos preocupados, já que tem andado distante.
Romanian[ro]
Tatăl tău şi cu mine ne facem griji pentru că în ultima vreme ai devenit distantă.
Turkish[tr]
Bu aralar bizden uzaklaştığın için babanla ben çok endişelendik de.