Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De skal gennemføres til fulde. Hr. kommissær, De kræver med rette mere, især hvad angår politiske rettigheder i Cypern.
German[de]
Sie müssen vollständig umgesetzt werden. Herr Kommissar, Sie verlangen zu Recht noch mehr, insbesondere was die politischen Rechte und Zypern betrifft.
English[en]
They must be fully implemented; Commissioner, you are right to demand more, particularly regarding political rights and Cyprus.
Spanish[es]
Estas reformas deberán aplicarse plenamente; señor Comisario, tiene usted razón al exigir más, particularmente con respecto a los derechos políticos y a Chipre.
Finnish[fi]
Ne on myös toteutettava täysimääräisesti. Arvoisa komission jäsen, olette oikeassa vaatiessanne lisätoimiin ryhtymistä erityisesti poliittisten oikeuksien ja Kyproksen osalta.
French[fr]
Elles doivent être intégralement appliquées. Monsieur le Commissaire, vous avez raison d’exiger davantage, en particulier concernant les droits politiques et la question de Chypre.
Italian[it]
Signor Commissario, lei è nel giusto quando chiede di più, soprattutto sul tema dei diritti umani e sulla questione cipriota; non possiamo però non riconoscere i sorprendenti passi avanti che la Turchia ha già compiuto.
Dutch[nl]
Zij moeten wel in hun geheel ten uitvoer worden gelegd, en u, commissaris, staat in uw recht om meer te verlangen, met name waar het politieke rechten en Cyprus betreft.
Portuguese[pt]
Têm de ser totalmente executadas. Tem toda a razão, Senhor Comissário, em exigir mais, em especial no que diz respeito aos direitos políticos e a Chipre.
Swedish[sv]
De måste genomföras till fullo. Herr kommissionär, ni har rätt att kräva mer, särskilt när det gäller politiska rättigheter och Cypern.