Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لكي يكون صادق ، الذي وجدت هنا... ... ميول أكثر نحو تفسير حيواني.
Bulgarian[bg]
Честно казано, находките ме насочват по-скоро към животно убиец.
Czech[cs]
Abych pravdu řekla, to, co jsem našla naznačuje, že je zabilo zvíře.
Greek[el]
Τα ευρήματά μου υποδεικνύουν ότι η επίθεση ίσως έγινε από ζώο.
English[en]
Well, to be honest, what I found here leans more towards an animal explanation.
Spanish[es]
Lo que hallé parece indicar que fue un animal.
Finnish[fi]
Täällä huomaamani asiat viittaavat eläimeen.
Croatian[hr]
Ono što sam otkrila više ukazuje na životinju kao ubojicu.
Hungarian[hu]
Hogy őszinte legyek, amit találtam... inkább egy állat támadását támasztja alá.
Italian[it]
Beh, ad essere onesta, quello che ho trovato qui si avvicina di più ad una spiegazione animale.
Dutch[nl]
M'n bevindingen wijzen eerder op een beest.
Polish[pl]
Więcej śladów wskazuje na zwierzę.
Portuguese[pt]
O que descobri aqui tende mais para um animal.
Romanian[ro]
Păi, ca să fiu sincer, după ce urme am găsit aici înclin să cred mai mult un atac al unui animal.
Russian[ru]
Ну, по правде говоря, я нашла здесь... основания более объясняющие, что это животное.
Slovenian[sl]
Če sem odkrita, moja odkritja kažejo bolj na živalsko razlago.
Serbian[sr]
Da budem iskrena, ono što sam pronašla ovde više naginje prema tome da je životinja to ucinila.
Turkish[tr]
Doğrusunu istersen, bulduklarım daha ziyade hayvan izine benziyor.