Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С писмо от 14 юли 2008 г. Съдът на публичната служба приканва Комисията да вземе отношение по това съединяване.
Czech[cs]
Dopisem ze dne 14. července 2008 Soud vyzval Komisi, aby se k tomuto spojení věcí vyjádřila.
Danish[da]
Ved skrivelse af 14. juli 2008 opfordrede Retten Kommissionen til at fremsætte sine bemærkninger til denne forening.
German[de]
Juli 2008 hat das Gericht die Kommission aufgefordert, zu einer solchen Verbindung Stellung zu nehmen.
Greek[el]
Με επιστολή της 14ης Ιουλίου 2008, το Δικαστήριο ΔΔ κάλεσε την Επιτροπή να λάβει θέση επί της εν λόγω συνεκδικάσεως.
English[en]
By letter of 14 July 2008, the Tribunal invited the Commission to comment on the joinder of the cases.
Spanish[es]
Mediante escrito de 14 de julio de 2008, el Tribunal de la Función Pública instó a la Comisión a que se pronunciara sobre esta acumulación.
Estonian[et]
Avaliku Teenistuse Kohus palus 14. juuli 2008. aasta kirjas avaldada komisjonil kohtuasjade liitmise kohta oma seisukoht.
Finnish[fi]
Virkamiestuomioistuin kehotti komissiota 14.7.2008 päivätyllä kirjeellä ottamaan kantaa asioiden yhdistämiseen.
French[fr]
Par lettre du 14 juillet 2008, le Tribunal a invité la Commission à prendre position sur cette jonction.
Hungarian[hu]
2008. július 14‐i levelében a Közszolgálati Törvényszék kérte a Bizottságot, hogy nyilatkozzon erről az egyesítésről.
Italian[it]
Con lettera del 14 luglio 2008 il Tribunale ha invitato la Commissione a prendere posizione su tale riunione.
Latvian[lv]
Ar 2008. gada 14. jūlija vēstuli Civildienesta tiesa aicināja Komisiju iesniegt apsvērumus par šo lietu apvienošanu.
Maltese[mt]
Permezz ta’ ittra tal-14 ta’ Lulju 2008, it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku talab lill-Kummissjoni tagħti l-fehma tagħha rigward l-għaqda tal-kawżi.
Dutch[nl]
Bij brief van 14 juli 2008 heeft het Gerecht de Commissie verzocht om haar standpunt te bepalen over die voeging.
Polish[pl]
Pismem z dnia 14 lipca 2008 r. Sąd wezwał Komisję do zajęcia stanowiska w przedmiocie tego połączenia.
Portuguese[pt]
Por carta de 14 de Julho de 2008, o Tribunal convidou a Comissão a pronunciar‐se sobre essa apensação.
Romanian[ro]
Prin scrisoarea din 14 iulie 2008, Tribunalul a invitat Comisia să își prezinte poziția cu privire la cererea de conexare.
Slovak[sk]
Listom zo 14. júla 2008 Súd pre verejnú službu vyzval Komisiu, aby zaujala stanovisko k tomuto spojeniu.
Slovenian[sl]
Sodišče za uslužbence je z dopisom z dne 14. julija 2008 Komisijo pozvalo, naj zavzame stališče o tej združitvi.
Swedish[sv]
I skrivelse av den 14 juli 2008 anmodade personaldomstolen kommissionen att ta ställning till huruvida målen skulle förenas.