Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека не се държим така сякаш нищо не се е случило.
Czech[cs]
Nechovejme se, jako by se nic nestalo.
Danish[da]
Lad os ikke opføre os, som om intet er hændt.
German[de]
Also tun wir doch nicht so, als wäre nichts passiert.
Greek[el]
Ας μην συμπεριφερόμαστε σαν να μην έχει συμβεί τίποτα.
English[en]
Let us not behave as if nothing has happened.
Spanish[es]
No debemos actuar como si nada hubiera sucedido.
Estonian[et]
Ärgem käitugem nii, nagu ei oleks midagi tehtud.
Finnish[fi]
Emme saa käyttäytyä kuin mitään ei olisi tapahtunut.
French[fr]
Ne faisons pas comme si rien ne s'était passé.
Hungarian[hu]
Ne tegyünk úgy, mintha semmi sem történt volna.
Italian[it]
Non facciamo finta di niente.
Latvian[lv]
Nevajag uzvesties tā, it kā nekas nebūtu noticis.
Dutch[nl]
Wij moeten dan ook niet doen alsof er helemaal niets is gebeurd.
Polish[pl]
Nie zachowujmy się tak, jakby nic się nie wydarzyło.
Portuguese[pt]
Não nos comportemos como se nada tivesse sido feito.
Romanian[ro]
Să nu ne comportăm ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
Slovak[sk]
Nesprávajme sa tak, akoby sa nič nestalo.
Slovenian[sl]
Ne vedimo se tako, kot da se ni nič zgodilo.
Swedish[sv]
Låt oss inte låtsas som om ingenting har hänt.