Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til sine udtalelser af hhv. 14. december 2000 om "Nye former for beslutningsstrukturer: Europa som grobund for borgerinitiativ" (CdR 182/2000 fin)(3) og 13. marts 2002 om hvidbogen om "Nye styreformer i EU" (CdR 103/2001 fin)(4),
German[de]
gestützt auf seine Stellungnahmen vom 14. Dezember 2000 zu den neuen europäischen Entscheidungsstrukturen: Europa - ein Rahmen für das Engagement der Bürger (CdR 182/2000 fin)(3) und vom 13. März 2002 zum Weißbuch "Europäisches Regieren" (CdR 103/2001 fin)(4);
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις γνωμοδοτήσεις της 14ης Δεκεμβρίου 2000 με θέμα τις νέες μορφές διακυβέρνησης: ένα πλαίσιο πρωτοβουλίας των πολιτών (CdR 182/2000 fin)(3) και της 13ης Μαρτίου 2002 με θέμα την Λευκή Βίβλο για την Ευρωπαϊκή Διακυβέρνηση (CdR 103/2001 fin)(4)·
English[en]
having regard to its opinions of 14 December 2000 on new forms of governance: Europe, a framework for citizens' initiative (CdR 182/2000 fin)(3) and of 13 March 2002 on the White Paper on European Governance (CdR 103/2001 fin)(4);
Spanish[es]
vistos sus dictámenes sobre "Las nuevas formas de gobernanza - Europa: un marco para la iniciativa de los ciudadanos" (CDR 182/2000 fin)(3) y sobre el tema "La Gobernanza Europea - Un Libro Blanco" (CDR 103/2001 fin)(4), de 14 de diciembre de 2000 y de 13 de marzo de 2002 respectivamente;
Finnish[fi]
ottaa huomioon 14. joulukuuta 2000 antamansa lausunnon aiheesta "Uudet hallintomallit: Eurooppa kansalaisten aloitteellisuuden puitteina" (CdR 182/2000 fin)(3) ja 13. maaliskuuta 2002 antamansa lausunnon aiheesta "Valkoinen kirja eurooppalaisesta hallintotavasta" (CdR 103/2001 fin)(4),
French[fr]
vu ses avis du 14 décembre 2000 sur de nouvelles formes de gouvernance: l'Europe, un cadre pour l'initiative des citoyens (CdR 182/2000 fin)(3) et du 13 mars 2002 concernant le Livre blanc sur la gouvernance européenne (CdR 103/2001 fin)(4);
Italian[it]
visti i propri pareri del 14 dicembre 2000 "Nuove forme di governo: Europa, un quadro per l'iniziativa dei cittadini" (CdR 182/2000 fin)(3) e del 13 marzo 2002 "Libro bianco sulla governance europea" (CdR 103/2002 fin)(4);
Dutch[nl]
gezien zijn advies van 14 december 2000 getiteld "Nieuwe bestuursvormen: Europa, een kader voor burgerinitiatief" (CDR 182/2000 fin)(3) en van 13 maart 2002 over het Witboek inzake Europese governance (CDR 103/2001 fin)(4);
Portuguese[pt]
Tendo em conta o parecer de 14 de Dezembro de 2000 sobre "Novas formas de governação: a Europa, quadro para a iniciativa dos cidadãos" (CdR 182/2000 fin)(3) e o parecer de 13 de Março de 2002 sobre "O Livro Branco sobre a Governança Europeia" (CdR 103/2001 fin)(4);
Swedish[sv]
Regionkommitténs yttrande av den 14 december 2000 om "Nya styrelseformer: Europa - en ram för medborgarinitiativ" (CdR 182/2000 fin)(3) och om vitboken om EU:s styrelseformer av den 13 mars 2002 (CdR 103/2001 fin)(4).