Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма начин.
Bosnian[bs]
NEMA ŠANSE STARI.
Czech[cs]
Ani nápad, vole.
Danish[da]
Aldrig i livet, mand.
German[de]
Auf keinen Fall, Alter.
Greek[el]
Ούτε με σφαίρες.
English[en]
No way, dude.
Spanish[es]
De ningún modo, viejo.
Estonian[et]
Mitte mingil juhul, mees.
Persian[fa]
امکان نداره رفیق!
Finnish[fi]
Ei onnistu.
French[fr]
Pas question.
Hebrew[he]
אין מצב, חבוב.
Croatian[hr]
Nema šanse stari.
Hungarian[hu]
Az kizárt, haver.
Italian[it]
Non esiste, coso.
Lithuanian[lt]
Jokiu būdu, biče.
Norwegian[nb]
Aldri verden.
Polish[pl]
Nie ma mowy, koleś.
Portuguese[pt]
Sem chance, cara.
Russian[ru]
Не пойдет, чувак.
Slovenian[sl]
Ni šans, stari.
Serbian[sr]
Nema šanse stari.
Turkish[tr]
Olmaz, ahbap.
Vietnamese[vi]
Còn lâu, bồ ạ.