Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронно оборудване за опис и обработка на информация, инструменти и периферно оборудване за компютри и телефони, а именно уреди за описване на писмени текстове или рисунки, уреди за насочване и контрол, уреди за записване, съхранение, предаване, приемане или възпроизвеждане на данни или изображения, а именно писмени текстове или рисунки
Czech[cs]
Elektronické vybavení pro zadávání a zpracování informací, periferní nástroje a vybavení pro počítače nebo telefony, zejména přístroje pro zadávání ručně psaného textu nebo obrazu, přístroje pro zaměřování a kontrolu, přístroje pro záznam, archivaci, převod, příjem nebo reprodukci dat nebo obrazu, zejména ručně psaného textu nebo obrazu
Danish[da]
Elektronisk udstyr til registrering og behandling af data, perifere instrumenter og enheder til computere eller telefonapparater, blandt andet apparater til registrering af håndskrevne tekster eller grafisk tryk, kontrolapparater, apparater til optagelse, lagring, transmission, modtagelse eller gengivelse af data eller billeder, blandt andet håndskrevne tekster eller tegninger
German[de]
Elektronische Ausrüstungen zur Datenerfassung und -verarbeitung, Peripheriegeräte und -ausrüstungen für Computer oder Telefone, insbesondere Apparate zur Erfassung von handschriftlichen Texten oder Zeichnungen, Prüf- und Kontrollgeräte, Geräte zur Aufzeichnung, Speicherung, Übertragung, für den Empfang oder die Wiedergabe von Daten oder Bildern, insbesondere von handschriftlichen Texten oder Zeichnungen
Greek[el]
Ηλεκτρονικός εξοπλισμός επίκτησης και επεξεργασίας πληροφοριών, όργανα και περιφερειακός εξοπλισμός για ηλεκτρονικούς υπολογιστές ή τηλέφωνα και, συγκεκριμένα, συσκευές για επίκτηση χειρόγραφων κειμένων ή σχεδίων, συσκευές εξακρίβωσης και ελέγχου, συσκευές για την εγγραφή, την αποθήκευση, τη μετάδοση, τη λήψη ή την αναπαραγωγή δεδομένων ή εικόνων, ιδίως χειρόγραφων κειμένων ή σχεδίων
English[en]
Electronic data capture and processing equipment, peripheral instruments and equipment for computers or telephones, in particular apparatus for capturing handwritten texts or drawings, checking and control apparatus, apparatus for recording, storage, transmission, reception or reproduction of data or images, in particular handwritten texts or drawings
Spanish[es]
Equipos electrónicos para la entrada y el tratamiento de la información, instrumentos y equipos periféricos para ordenadores o teléfonos, en particular aparatos de entrada de textos manuscritos o dibujos, aparatos de punteado y de control, aparatos de registro, de almacenamiento, de transmisión, de recepción o de reproducción de datos o imágenes, en particular de textos manuscritos o de dibujos
Estonian[et]
Elektroonilised informatsiooni sisestamise ja töötlemise seadmed, arvutite või telefonide perifeerseadmed ja -vahendid, nimelt käsikirjaliste tekstide või graafikatrükiste sisestamise seadmed, osutus- ja kontrollseadmed, andmete või kujutiste, nimelt tekstide või graafikatrükiste salvestus-, säilitus-, edastus-, vastuvõtu- või taasesitusseadmed
Finnish[fi]
Elektroniikkalaitteet tietojen talteenottoon ja käsittelyyn, tietokoneiden tai puhelinten oheiskojeet ja -laitteet, erityisesti käsinkirjoitettujen tekstien tai piirrosten talteenottolaitteet, suuntaus- ja hallintalaitteet, datan tai kuvien tallennus-, säilytys-, siirto-, vastaanotto- tai toistolaitteet, erityisesti käsinkirjoitettujen tekstien tai piirrosten
French[fr]
Equipements électroniques pour la saisie et le traitement de l'information, instruments et équipements périphériques pour ordinateurs ou téléphones, notamment appareils de saisie de textes manuscrits ou dessins, appareils de pointage et de contrôle, appareils d'enregistrement, de stockage, de transmission, de réception ou de reproduction de données ou d'images, notamment de textes manuscrits ou de dessins
Hungarian[hu]
Elektronikus berendezések információ rögzítéséhez és kezeléséhez, műszerek és perifériás berendezések számítógépekhez vagy telefonokhoz, nevezetesen kézírásos szövegek vagy rajzok rögzítésére szolgáló készülékek, bélyegző- és ellenőrzőkészülékek, adatok vagy képek, nevezetesen kézírásos szövegek vagy rajzok rögzítésére, tárolására, továbbítására, fogadására vagy másolására szolgáló készülékek
Italian[it]
Apparecchiature elettroniche per l'acquisizione ed elaborazione d'informazioni, strumenti e unità periferiche per computer o telefoni, in particolare apparecchi di acquisizione di testi manoscritti o disegni, apparecchi per il controllo dell'entrata e uscita dei dipendenti e di controllo, apparecchi di registrazione, di stoccaggio, di trasmissione, ricezione o riproduzione di dati o immagini, in particolare di testi manoscritti o disegni
Lithuanian[lt]
Elektroninė informacijos rinkimo ir apdorojimo įranga, kompiuterių arba telefonų prietaisai ir išoriniai įrenginiai, ypač rankraščių tekstų arba piešinių surinkimo aparatai, žymėjimo ir kontrolės aparatai, įrašymo aparatai, duomenų arba vaizdų kaupimo, perdavimo, priėmimo arba atkūrimo aparatai, ypač rankraščių arba piešinių skaitmeninimo reikmėms
Latvian[lv]
Elektronisks aprīkojums informācijas apkopošanai un apstrādei, instrumenti un datoru perifērās ierīces vai tālruņi, tieši aparāti tekstu uztveršanai un apkopošanai vai grafisku attēlu apkopošanai, kontroles aparāti, aparāti ierakstīšanai, uzglabāšana noliktavā, transmisijas iekārtas, datu un attēlu reproducēšanas iekārtas, tieši tekstu, manuskriptu un attēlu reproducēšanas iekārtas
Maltese[mt]
Tagħmir elettroniku għall-irkupru u l-ipproċessar tal-informazzjoni, strumenti u tagħmir periferali tal-kompjuter jew telefowns, l-aktar apparat għall-irkupru ta' testi manuskritti jew stampi grafiċi, apparat għall-wiri u għall-kontroll, apparat għar-reġistrazzjoni, il-ħażna, it-trażmissjoni, ir-riċeviment jew ir-riproduzzjoni ta' dejta jew ta' immaġni, l-aktar ta' testi manuskritti jew stampi grafiċi
Dutch[nl]
Elektronische apparatuur voor het invoeren en verwerken van informatie, randinstrumenten en -apparatuur voor computers of telefoons, met name apparaten voor het invoeren van handgeschreven teksten of tekeningen, aankruis- en controleapparaten, apparaten voor het opnemen, het opslaan, het overbrengen, het ontvangen of het weergeven van gegevens of beelden, met name handgeschreven teksten of tekeningen
Polish[pl]
Urządzenia elektroniczne do gromadzenia i przetwarzania informacji, przyrządy i urządzenia peryferyjne do komputerów lub telefonów, szczególnie urządzenia do pobierania tekstów pisanych ręcznie lub rysunków, urządzenia do rejestracji czasu pracy i kontrolne, urządzenia do nagrywania, magazynowania, transmisji, odbioru lub reprodukcji danych lub obrazów, szczególnie tekstów pisanych ręcznie lub rysunków
Portuguese[pt]
Equipamento electrónico para digitação e tratamento de informação, instrumentos e equipamentos periféricos para computadores ou telefones, nomeadamente aparelhos de digitação de textos manuscritos ou desenhos, aparelhos de verificação e controlo, aparelhos para registo, armazenagem, transmissão, recepção ou reprodução de dados ou imagens, nomeadamente de textos manuscritos ou de desenhos
Romanian[ro]
Echipamente electronice pentru introducerea şi prelucrarea informaţiilor, instrumente şi echipamente periferice pentru calculatoare sau telefoane, în special aparate de introducere de texte, manuscrise sau desene, aparate de pontaj şi de control, aparate de înregistrare, de stocare, de transmisie, de primire sau de reproducere de date sau de imagini, în special de texte, manuscrise sau de desene
Slovak[sk]
Elektrické zariadenie na zachytávanie a spracovanie informácií, nástrojov a periférnych zariadení počítačov alebo telefónov, najmä prístroje na zachytenie rukou písaných textov alebo obrázkov, zakreslovacie a kontrolné prístroje, zaznamenávacie prístroje, prístroje na uchovávanie, prenos, prijímanie alebo prehrávanie zvuku alebo obrazu, najmä rukou písaných textov alebo obrázkov
Slovenian[sl]
Elektronska oprema za zajemanje in obdelavo informacij, periferni instrumenti in periferna oprema za računalnike ali telefone, predvsem aparati za zajemanje rokopisov ali risb, kazalni in kontrolni aparati, aparati za snemanje, shranjevanje, prenos, sprejemanje ali reprodukcijo podatkov ali slik, predvsem rokopisov ali risb
Swedish[sv]
Elektronisk utrustning för insamling och behandling av information, instrument och kringutrustning för datorer eller telefoner, i synnerhet apparater för insamling av textmanuskript eller teckningar, apparater för avprickning och kontroll-, apparater för inspelning, lagring, utsändning, mottagning eller återgivning av data eller bilder, i synnerhet textmanuskript eller teckningar