Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتِ تفكرين بطريقة طوال حياتك
Bulgarian[bg]
Мислила си само посока Запад-Изток.
Czech[cs]
Celý svůj život jsi přemýšlela jenom od Východu po Západ.
German[de]
Du hast dein ganzes Leben " Ost-West " gedacht.
Greek[el]
Σκεφτόσουν αμερικάνικα σε όλη σου τη ζωή.
English[en]
You've been thinking east-west.
Finnish[fi]
Olet pohtinut väärällä tavalla.
Croatian[hr]
Cijeli život misliš na relaciji istok-zapad.
Hungarian[hu]
Meggondolatlan voltál egész életedben.
Italian[it]
Per tutta la vita hai pensato da est ad ovest.
Dutch[nl]
Je hebt je hele leven lang oost-west gedacht.
Polish[pl]
Do tej pory myślałaś " wschód-zachód ".
Portuguese[pt]
Toda a vida tens pensado em Este-Oeste.
Romanian[ro]
Toată viata ai gândit în coordonate est-vest.
Russian[ru]
Ты всю жизнь думала восток-запад.
Swedish[sv]
Du tänker öst-väst.
Turkish[tr]
Oturmuş tüm hayatını düşünüyorsun.