Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Между буквата „е“, последвана от идентификационния код на държавата, предоставила типовото одобрение на ЕО, и номера на типовото одобрение се вписва знак звездичка. ç
Czech[cs]
Mezi písmeno e následované rozlišovacím písmenem (písmeny) nebo číslem státu, který udělil ES schválení typu, a číslo schválení typu se umístí hvězdička. ç
Danish[da]
Mellem bogstavet «e» fulgt af kendingstallet for den medlemsstat, som har meddelt EF-standardtypegodkendelsen, og typegodkendelsesnummeret indsættes en stjerne. ç
German[de]
Zwischen dem Buchstaben „e“ und der Kennzahl des Landes, das die EG-Typgenehmigung erteilt und die Typgenehmigungsnummer zugeteilt hat, steht ein Sternchen. ç
Greek[el]
Παρεμβάλλεται αστερίσκος μεταξύ του γράμματος «e» του οποίου έπεται ο κωδικός του κράτους μέλους που χορήγησε την έγκριση τύπου ΕΚ και του αριθμού έγκρισης. ç
English[en]
An asterisk is placed between the letter ‘e’ followed by the distinguishing code of the country granting EC type-approval and the type-approval number. ç
Spanish[es]
Se colocará un asterisco entre la letra «e» seguida del código distintivo del país que haya expedido la homologación CE y el número de homologación. ç
Estonian[et]
Väiketähe e, millele järgneb tüübikinnituse andnud liikmesriigi eralduskood, ja tüübikinnitusnumbri vahele pannakse tärn. ç
Finnish[fi]
Pienen ’e’-kirjaimen, joita seuraa EY-tyyppihyväksynnän myöntäneen jäsenvaltion tunnus, ja tyyppihyväksyntänumeron väliin merkintään tähti. ç
Hungarian[hu]
Az „e” betű – amely után az EK-típusjóváhagyást megadó tagállam megkülönböztető kódjaáll – és a típusjóváhagyási szám közé csillag jelet kell tenni; ç
Italian[it]
Tra la lettera «e» seguita dal codice distintivo dello Stato membro che ha rilasciato l'omologazione CE e il numero di omologazione è inserito un asterisco. ç
Lithuanian[lt]
Tarp mažosios raidės „e“ ir EB tipo patvirtinimą suteikusios valstybės narės skiriamojo kodo ir to tipo patvirtinimo numerio įterpiama žvaigždutė.ç
Latvian[lv]
Starp burtu «e», kam seko EK tipa apstiprinājumu piešķīrušās dalībvalsts atšķirības zīme, un tipa apstiprinājuma numuru liek zvaigznīti. ç
Maltese[mt]
Titqiegħed stilla bejn l-ittra ‘e’ segwita mill-kodiċi ta’ distinzjoni tal-pajjiż li jagħti l-approvazzjoni tat-tip KE u n-numru ta’ l-approvazzjoni tat-tip. ç
Dutch[nl]
Tussen de letter „e”, gevolgd door de code van het land dat de EG-goedkeuring heeft verleend, en het typegoedkeuringsnummer staat een sterretje. ç
Polish[pl]
Gwiazdkę umieszcza się między literą «e», po której następuje wyróżniający kod państwa udzielającego homologacji WE i numerem homologacji. ç
Portuguese[pt]
É colocado um asterisco entre a letra «e» (seguida do código distintivo do país que emite a recepção CE) e o número de recepção. ç
Romanian[ro]
Se plasează un asterisc între litera „e” urmată de codul distinctiv al ţării care a acordat omologarea CE de tip şi numărul omologării. ç
Slovak[sk]
Medzi písmenom „e“ s rozlišovacím znakom krajiny, ktorá udelila typové schválenie ES, a číslom schválenia typu sa umiestňuje hviezdička.ç
Slovenian[sl]
Med črko «e» ki ji sledi črkovna ali številčna oznaka države, ki izdaja ES-homologacijo, in številko ES-homologacije, se postavi zvezdico. ç
Swedish[sv]
En asterisk placeras mellan bokstaven ”e”, som åtföljs av koden för det land som beviljat EG-godkännandet, och typgodkännandenumret. ç