Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنّك ستغيّرين رأيك الآن
Bulgarian[bg]
Мисля, че сега ще си промениш мнението.
Bosnian[bs]
Mislim da ces se sada predomisliti.
Czech[cs]
Myslím, že teď svůj názor změníš.
Danish[da]
Jeg tror, du skifter mening nu.
German[de]
Ich denke, jetzt wirst du deine Meinung ändern.
Greek[el]
Πιστεύω πως θα αλλάξεις άποψη, πλέον.
English[en]
I think you'll change your mind now.
Spanish[es]
Creo que ahora cambiarás de opinión.
Estonian[et]
Ma arvan, et nüüd sa muudad oma arvamust.
Persian[fa]
فکر کنم الان ديگه نظرت عوض بشه.
Finnish[fi]
Luulen, että muutat nyt mielesi.
French[fr]
Tu vas changer d'avis.
Hebrew[he]
אני חושב שאשנה את דעתך עכשיו.
Croatian[hr]
Mislim da ćeš se sada predomisliti.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, most meg fogod gondolni magad.
Indonesian[id]
Kukira kau akan berubah pikiran sekarang.
Italian[it]
Credo che cambierai idea ora.
Dutch[nl]
Ik denk dat je je nu zult bedenken.
Polish[pl]
Myślę, że teraz zmienisz zdanie.
Portuguese[pt]
Eu acho que você irá mudar de ideia agora.
Romanian[ro]
Cred că acum îţi vei schimba părerea.
Russian[ru]
Думаю, сейчас ты передумаешь.
Slovak[sk]
Myslím, že teraz zmeníš tvoj názor.
Slovenian[sl]
Zdaj se boš premislila.
Serbian[sr]
Мислим да ћете сада промените свој ум.
Thai[th]
ผมคิดว่าตอนนี้คุณจะเปลี่ยนใจแน่
Turkish[tr]
Bence şimdi fikrini değiştireceksin.