Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعـب التصديق أنـه فعلها لوحدهـ
Bulgarian[bg]
Трудно е за вярване, че го е направил сам.
Czech[cs]
Těžko se věří tomu, že to dělal sám.
Danish[da]
Jeg tvivler på, at han var alene om det.
Greek[el]
Δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι το έκανε μόνος.
English[en]
It's hard to believe he did it alone.
Spanish[es]
Es difícil de creer que lo hiciera solo.
Estonian[et]
Raske uskuda, et ta seda üksi tegi.
Finnish[fi]
On vaikea uskoa, että hän teki sen yksin.
French[fr]
Il devait pas être seul.
Hebrew[he]
קשה להאמין שהוא פעל לבדו.
Croatian[hr]
Teško mi je povjerovati da je to sam uradio.
Hungarian[hu]
Nehéz elhinni, hogy egyedül csinálta.
Italian[it]
E'difficile credere che ci sia riuscito da solo.
Dutch[nl]
Dat kan hij bijna niet alleen hebben gedaan.
Polish[pl]
Aż nie chce się wierzyć, że zrobił to w pojedynkę.
Portuguese[pt]
É difícil acreditar que o fez sozinho.
Romanian[ro]
E greu de crezut ca a facut-o de unul singur.
Russian[ru]
Трудно поверить, что он сделал это один.
Serbian[sr]
Teško mi je povjerovati da je to sam uradio.
Swedish[sv]
Jag tvivlar på att han jobbade ensam.
Turkish[tr]
Bunu tek başına yaptığına inanmak çok zor.