Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما علينا معادلة تلك الخلايا أو نقوم بعزلهم فقط
Bulgarian[bg]
Или сме неутрализирали тези клетки, или сме ги изключили временно.
Bosnian[bs]
Možda smo te ćelije trajno neutralisali ili smo samo potisnuli proces.
Czech[cs]
Možná jsme ty buňky zneutralizovali napořád, nebo jsme to jen potlačili.
Danish[da]
Måske har vi neutraliseret cellerne helt, eller også kun i det her anfald.
German[de]
Vielleicht haben wir diese Zellen für immer ausgeschaltet.
Greek[el]
Ίσως εξουδετερώσαμε αυτά τα κύτταρα μόνιμα ή απλά τα καταστείλλαμε.
English[en]
Now, maybe we've neutralised those cells permanently or maybe we just suppressed that event.
Spanish[es]
Ahora, tal vez hemos neutralizado esas células permanentemente o tal vez solo suprimimos ese evento.
Estonian[et]
Nüüd, võibolla me neutraliseerisime need rakud täielikult... või me lihtsalt ohjeldasime seda nähtust.
French[fr]
On a détruit ces cellules, ou seulement jugulé cette crise.
Galician[gl]
Quizais neutralizamos esas células permanentemente, ou se cadra só suprimimos ese evento.
Hebrew[he]
אולי ניטרלנו את הפגם בתאים, ואולי רק דיכאנו אותם.
Croatian[hr]
Možda smo te stanice trajno neutralizirali, a možda smo ih samo prigušili.
Hungarian[hu]
Na most, vagy véglegesen semlegesítettük a sejteket, vagy csak elfojtottuk az eseményt.
Indonesian[id]
Sekarang, barangkali kita telah menetralkan sel-sel itu untuk selamanya, atau barangkali kita baru saja menekannya.
Icelandic[is]
Kannski gerđum viđ frumurnar ķvirkar varanlega eđa bældum bara ūetta kast.
Italian[it]
Adesso, o abbiamo neutralizzato tali cellule per sempre o abbiamo solo soppresso questo episodio.
Norwegian[nb]
Kanskje vi har klart å permanent nøytralisere de cellene, eller kanskje vi bare stanset den episoden.
Polish[pl]
Może wyeliminowaliśmy te komórki raz na zawsze, a może tylko stłumiliśmy objawy.
Portuguese[pt]
Agora, talvez tenhamos neutralizado essas células permanentemente ou apenas controlamos o episódio.
Romanian[ro]
Acum, poate că am neutralizat celulele permanent, sau poate că doar am suprimat acel eveniment.
Russian[ru]
Теперь. Возможно, мы эти клетки нейтрализовали полностью... А может, мы лишь сдерживаем их активность.
Slovak[sk]
Môžem neutralizuje všetky bunky Alebo len potlačili, čo sa stalo.
Slovenian[sl]
Mogoče smo te celice dolgotrajno nevtralizirali, ali pa le oblažili ta dogodek.
Albanian[sq]
Tani, ndoshta keimi neutralizuar ato qeliza përgjithmonë... apo vetëm kemi shtypur atë gjë.
Serbian[sr]
Pa sad, možda smo neutralisali te ćelije za stalno, ili smo možda samo prigušili takvo događnje.
Turkish[tr]
Şimdi o hücreleri kalıcı bir şekilde nötrlemiş olabiliriz ya da sadece o anlık bastırdık.
Vietnamese[vi]
Có thể bây giờ chúng ta đã vô hiệu những tế bào đó vĩnh viễn, hoặc có thể chỉ gây ức chế tạm thời thôi.