Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At lave budgetter betyder ikke at kræve mere ind, det betyder at forvalte de foreliggende skatteydermidler ordentligt.
German[de]
Haushalten heißt nicht mehr fordern, Haushalten heißt, mit den vorhandenen Mitteln der Steuerzahler ordentlich umgehen.
English[en]
Budgeting is not about demanding more; it is about making proper use of the taxpayers' available resources.
Spanish[es]
Administrar el presupuesto no significa exigir más sino actuar ordenadamente con los recursos existentes provenientes de los contribuyentes.
Finnish[fi]
Säästeliäs taloudenhoito ei tarkoita sitä, että vaaditaan jatkuvasti enemmän, vaan sitä, että veronmaksajilta saatuja varoja käsitellään huolellisesti.
French[fr]
Gérer un budget ne signifie pas exiger toujours plus, gérer signifie utiliser à bon escient l'argent des contribuables.
Italian[it]
Amministrare un bilancio non significa chiedere più soldi, ma utilizzare correttamente i soldi del contribuente che sono disponibili.
Dutch[nl]
Een goed begrotingsbeleid voeren betekent niet meer eisen, maar op een verantwoorde manier omgaan met het geld van de belastingbetaler.
Portuguese[pt]
Gerir um orçamento não significa exigir sempre mais, gerir significa utilizar correctamente o dinheiro dos contribuintes.
Swedish[sv]
Att budgetera betyder inte att man kräver mer, utan att budgetera betyder att man hushållar med skattebetalarnas medel på ett ordentligt sätt.