Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Политиката достига до земеделските стопани и гражданите дори в най-необлагодетелстваните райони на Европа, благоприятствайки значително икономическото и социалното развитие, да не говорим за устойчивостта, в тези райони.
Czech[cs]
Tato politika dosahuje k zemědělcům a občanům i v nejokrajovějších oblastech Evropy, což má významný řetězový účinek na hospodářský a sociální rozvoj a v neposlední řadě i odolnost těchto oblastí.
Danish[da]
Politikken når ud til landmænd og borgere i selv de mest marginale områder af Europa, hvilket indebærer betydelige afledte effekter for den økonomiske og sociale udvikling — for slet ikke at tale om disse områders modstandsdygtighed.
German[de]
Die Politik erreicht Landwirte und Bürger in den entlegensten Gebieten Europas; dies hat positive Nebeneffekte für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in diesen Gegenden, ganz zu schweigen von ihrer höheren Krisenfestigkeit.
Greek[el]
Η πολιτική αυτή ωφελεί αγρότες και πολίτες ακόμη και στις πιο απομακρυσμένες περιοχές της Ευρώπης, έχοντας έτσι σημαντικές αλυσιδωτές συνέπειες για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, αλλά και την ανθεκτικότητα των εν λόγω περιοχών.
English[en]
The policy reaches farmers and citizens even in the most marginal areas of Europe, thereby providing significant knock-on effects for economic and social development, not to mention resilience in those areas.
Spanish[es]
Esta política afecta a los agricultores y a los ciudadanos, incluso en las zonas más marginales de Europa, y contribuye por tanto en gran medida al desarrollo económico y social, así como a su resiliencia.
Estonian[et]
ÜPP ulatub Euroopa kõige kõrvalisemate piirkondade põllumajandusettevõtjate ja kodanikeni, võimendades seega märkimisväärselt nende piirkondade majandus- ja sotsiaalset arengut ning loomulikult ka vastupidavust.
Finnish[fi]
YMP tavoittaa viljelijät ja kansalaiset kaikkein syrjäisimmilläkin seuduilla Euroopassa, minkä vuoksi sillä on merkittävä kerrannaisvaikutus näiden alueiden taloudelliseen ja sosiaaliseen kehitykseen niiden selviytymiskyvystä puhumattakaan.
French[fr]
Cette politique profite aux agriculteurs et citoyens des zones les plus reculées de l’Europe et a donc d’importantes retombées en termes de développement économique et social, et même de résilience dans ces régions.
Croatian[hr]
Ta politika dopire do poljoprivrednika i građana čak i u najudaljenijim područjima Europe, što rezultira važnim popratnim učincima za gospodarski i društveni razvoj te za otpornost tih područja.
Hungarian[hu]
A szakpolitika hatása az Európa legtávolabbi peremterületein élő mezőgazdasági termelőkre és polgárokra is kiterjed, és ezáltal jelentős tovagyűrűző hatást biztosít a gazdasági és társadalmi fejlődés szempontjából, nem beszélve az említett területek ellenálló képességéről.
Italian[it]
Questa politica raggiunge agricoltori e cittadini anche nelle zone più marginali dell’Europa, il che ha importanti ricadute positive sullo sviluppo economico e sociale, oltre che per la resilienza in tali aree.
Lithuanian[lt]
Šia politika padedama net pačių nuošaliausių Europos vietovių ūkininkams ir gyventojams, taip darant reikšmingą ir didelį poveikį ekonominei ir socialinei plėtrai, jau neminint poveikio šių sričių atsparumui.
Latvian[lv]
Šī politika sasniedz lauksaimniekus un iedzīvotājus pat visattālākajos Eiropas apgabalos, tādējādi izraisot nozīmīgu ķēdes reakciju ekonomikas un sociālās attīstības jomā, kā arī izturētspēju šajās jomās.
Maltese[mt]
Il-politika tilħaq il-bdiewa u ċ-ċittadini anki fiż-żoni l-iktar marġinali tal-Ewropa, u b’hekk tipprovdi effetti indiretti sinifikanti għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali, biex ma nsemmux ir-reżiljenza f’dawk l-oqsma.
Dutch[nl]
Het beleid bereikt landbouwers en gewone burgers zelfs tot in de meest afgelegen gebieden van Europa en heeft zodoende belangrijke afgeleide effecten op de economische en sociale ontwikkeling en ook op de veerkracht van die gebieden.
Polish[pl]
Polityka ta dociera do rolników i mieszkańców nawet w najbardziej peryferyjnych regionach Europy, wywołując istotny efekt domina dla rozwoju gospodarczego i społecznego, a także zwiększając odporność tych obszarów.
Portuguese[pt]
Esta política beneficia os agricultores e os cidadãos mesmo nas zonas mais remotas da Europa, tendo, por conseguinte, repercussões significativas no desenvolvimento económico e social, assim como na resiliência dessas zonas.
Romanian[ro]
Sprijinul acordat prin această politică ajunge la agricultorii și cetățenii aflați în zonele cele mai îndepărtate ale Europei, antrenând astfel efecte de domino semnificative pentru dezvoltarea economică și socială a regiunilor respective și contribuind, de asemenea, la rezistența la șoc a acestora.
Slovak[sk]
Táto politika má vplyv na poľnohospodárov a občanov dokonca v aj najokrajovejších oblastiach Európy, čo má významný dominový efekt na hospodársky a sociálny rozvoj, nehovoriac o zvýšenej odolnosti v uvedených oblastiach.
Slovenian[sl]
Politika doseže kmete in državljane v najbolj obrobnih območjih Evrope, kar prinaša obsežne posredne učinke za gospodarski in socialni razvoj, pa tudi odpornost na teh območjih.
Swedish[sv]
Genom politiken når man lantbrukare och andra människor även i de mest avlägsna delarna av Europa, vilket ger betydande bieffekter för den ekonomiska och sociala utvecklingen, för att inte nämna motståndskraften i dessa områden.