Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- u kontinuálního postupu: nejméně při 140 °C, tlaku 2 barů po dobu nejméně 8 minut nebo za rovnocenných podmínek.
Danish[da]
- i en kontinuerlig proces: ved mindst 140 °C ved 2 bar i mindst 8 minutter eller tilsvarende.
German[de]
- kontinuierliches Verfahren bei mindestens 140 °C und 2 bar während mindestens 8 Minuten oder unter gleichwertigen Bedingungen.
Greek[el]
- συνεχής μέθοδος: σε 140 °C τουλάχιστον, υπό πίεση 2 bar επί 8 λεπτά τουλάχιστον, ή ισοδύναμη μέθοδος.
English[en]
- in a continuous process: at not less than 140 °C, 2 bars for not less than eight minutes, or equivalent.
Spanish[es]
- mediante un proceso continuo: a no menos de 140 °C, 2 bar y, como mínimo, 8 minutos, o condiciones equivalentes.
Estonian[et]
- pideva protsessina: vähemalt 140 °C juures ja 2 baari all vähemalt kaheksa minutit või samaväärsetel tingimustel.
Finnish[fi]
- jatkuva prosessi: vähintään 140 °C:n lämpötilassa 2 baarin paineessa vähintään 8 minuutin ajan tai vastaavissa olosuhteissa.
French[fr]
- dans un procédé continu: à 140 °C au minimum et à 2 bars pendant au moins 8 minutes, ou équivalent.
Hungarian[hu]
- folyamatos eljárásban: minimum 140 °C-on, 2 bar nyomás mellett, minimum nyolc percen keresztül, vagy ezzel egyenértékű módszerrel.
Italian[it]
- con processo continuo: a non meno di 140 °C, 2 bar per almeno 8 minuti, o misure equivalenti.
Lithuanian[lt]
- nenutrūkstamo perdirbimo procesu: ne žemesnės kaip 140 °C temperatūros 2 barų slėgio aplinkoje ne mažiau kaip aštuonias minutes, arba lygiavertėmis sąlygomis.
Latvian[lv]
- nepārtrauktā procesā: vismaz 140 °C temperatūrā, 2 bāru spiedienā vismaz astoņas minūtes, vai līdzvērtīgā procesā.
Maltese[mt]
- fi proċess kontinwu: f’mhux inqas minn 140 grad C, 2 bars għal mhux inqas minn tmien minuti, jew ekwivalenti.
Dutch[nl]
- in een continuprocédé: bij ten minste 140 °C en 2 bar gedurende ten minste 8 minuten, of het equivalent daarvan.
Polish[pl]
- proces ciągły: w temperaturze nie niższej niż 140 °C, pod ciśnieniem 2 bar przez nie mniej niż 8 minut lub w warunkach równoważnych.
Portuguese[pt]
- por um processo em contínuo: a uma temperatura não inferior a 140 °C e uma pressão de 2 bar, durante pelo menos 8 minutos, ou equivalente.
Slovak[sk]
- v nepretržitom procese: pri teplote najmenej 140 0 C, 2 bary počas najmenej 8 minút alebo ekvivalent.
Slovenian[sl]
- z neprekinjenim procesom: najmanj pri 140 °C, dveh barih in najmanj 8 minut ali enakovreden postopek.
Swedish[sv]
- genom en kontinuerlig process: vid en temperatur inte understigande 140 °C, 2 bar under minst 8 minuter eller motsvarande.