Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране и провеждане на музикални събития и организиране на съревнования в областта на развлеченията и спортовете,също и на записани програми или предавания на живо по радиото или телевизията
Czech[cs]
Organizování a provádění hudebních akcí a pořádání soutěží ve vzdělávacím, vyučovacím, zábavním a sportovním oboru, také pro záznam nebo jako živé vysílání v rozhlase nebo v televizi
Danish[da]
Organisering og gennemførelse af musikarrangementer samt organisering af konkurrencer inden for uddannelse, undervisning, underholdning og sport, også til optagelse eller som livetransmission i radio eller på fjernsyn
German[de]
Organisation und Durchführung von Musikveranstaltungen sowie Veranstaltungen von Wettbewerben im Bildungs- Unterrichts-, Unterhaltungs- und Sportbereich, auch zur Aufzeichnung oder als Live-Sendung im Rundfunk oder Fernsehen
Greek[el]
Οργάνωση και διεξαγωγή μουσικών εκδηλώσεων, καθώς και εκδηλώσεων με διαγωνισμούς στον τομέα της επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης), της εκπαίδευσης, της ψυχαγωγίας και του αθλητισμού, επίσης και για την εγγραφή ή ως ζωντανές εκπομπές στο ραδιόφωνο ή την τηλεόραση
English[en]
Arranging and conducting of music events and arranging of competitions in the fields of education, teaching, entertainment and sports, including for recording or as live broadcasts on radio or television
Spanish[es]
Organización y realización de espectáculos musicales, así como concursos educativos, instructivos, recreativos y deportivos, para su grabación o en forma de espectáculo en directo en radio o televisión
Estonian[et]
Hariduse, väljaõppe, meelelahutuse ja spordi muusikaürituste ja võistlusürituste korraldamine ja läbiviimine, ka salvestamiseks ja otsesaadetena raadios või televisioonis
Finnish[fi]
Musiikkitilaisuuksien järjestäminen ja toteuttaminen sekä koulutus-, opetus-, ajanviete- ja urheilukilpailujen järjestäminen, myös radioon tai televisioon taltioitavina tai suorana lähetettävinä
French[fr]
Organisation et tenue de spectacles musicaux ainsi qu'organisation de concours dans les domaines de la formation, de l'enseignement, du divertissement et du sport, également pour l'enregistrement ou en tant qu'émissions en direct par radio ou télédiffusion
Croatian[hr]
Organizacija i provođenje glazbenih manifestacija te manifestacija i natjecanja u području obrazovanja, nastave i sporta, također i za snimanje ili kao emisije koje se prenose uživo putem radija ili televizije
Hungarian[hu]
Zenei rendezvények szervezése és tartása, valamint versenyek rendezése az oktatás, tanítás, szórakoztatás és a sport területén, televíziós vagy rádiós felvételek vagy élő adás céljára is
Italian[it]
Organizzazione e realizzazione di manifestazioni musicali e organizzazioni di competizioni nel settore formativo, didattico, ricreativo e sportivo, anche da registrare o come trasmissione in diretta alla radio o alla televisione
Lithuanian[lt]
Muzikos renginių organizavimas ir vedimas bei varžybų švietimo, mokymo, pramogų ir sporto srityse rengimas, taip pat įrašant ar transliuojant tiesiogiai per radiją ar televiziją
Latvian[lv]
Mūzikas pasākumu organizēšana un vadīšana, kā arī sacensību rīkošana izglītības, mācību, izklaides un sporta jomās, arī ierakstīšanai vai kā tiešraide radio vai televīzijā
Maltese[mt]
Organizzazzjoni u twettiq ta' avvenimenti mużikali kif ukoll avvenimenti ta' kompetizzjonijiet fil-qasam tat-taħriġ, tagħlim, divertiment u sport, anke għar-reġistrazzjoni jew bħala trażmissjoni diretta fuq ir-radju jew fuq it-televixin
Dutch[nl]
Het organiseren en houden van muziekevenementen alsmede organisatie van wedstrijden op het gebied van vorming, onderwijs, ontspanning en sport, ook voor opname of als live-uitzending op radio of televisie
Polish[pl]
Organizowanie i prezentowanie imprez muzycznych oraz organizowanie konkursów z zakresu kształcenia, edukacji, rozrywki i sportu, również do nagrywania lub jako audycji na żywo, w radiu lub telewizji
Portuguese[pt]
Organização e realização de espetáculos musicais, assim como realização de concursos na área da educação, do ensino, do entretenimento e do desporto, incluindo para a gravação ou como emissões transmitidas em direto pela rádio ou pela televisão
Romanian[ro]
Organizare şi realizare de evenimente muzicale, precum şi organizare de competiţii în domeniul formării, instruirii, divertismentului şi sportului, inclusiv pentru înregistrare sau difuzare, sau sub formă de emisiune în direct la radio sau la televizor
Slovak[sk]
Organizácia a realizácia hudobných predstavení, ako aj podujatí súťaží v oblasti vzdelávania, výučby, zábavy a športu, aj na záznam alebo ako živé vysielanie v rozhlase alebo v televízii
Slovenian[sl]
Organizacija in izvajanje glasbenih dogodkov ter prirejanje tekmovanj na področju izobraževanja, pouka, razvedrila in športa, tudi za posnete programe ali oddaje v živo na radiu ali televiziji
Swedish[sv]
Organisation och genomförande av musikevenemang samt anordnande av tävlingar inom utbildnings-, undervisnings-, underhållnings- och sportområdet, även för inspelning eller som direktsändning i radio eller tv