Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil også gerne takke Rådet og Kommissionen for deres redegørelser og ligesom andre beklage, at kohærenspolitikken ikke er kommet mere i centrum.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte dem Rat und der Kommission für ihre Darlegungen danken und mich der Kritik meiner Vorredner anschließen, daß die Kohärenzpolitik nicht ausreichend behandelt worden ist.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα κι εγώ να ευχαριστήσω το Συμβούλιο και την Επιτροπή για τις αναλύσεις τους, αλλά, όπως και κάποιοι άλλοι, να εκφράσω την απογοήτευσή μου διότι η πολιτική συνοχής δεν τέθηκε περισσότερο στο κέντρο της συζήτησης.
English[en]
Mr President, I too should like to thank the Council and the Commission for their reports and, in common with others, express my regret at the fact that coherence policy has not been given more prominence.
Spanish[es]
Señor Presidente, también quiero dar las gracias al Consejo y a la Comisión por sus explicaciones y al igual que otros diputados lamentar que la política de coherencia no haya ocupado un lugar más destacado.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin kiittää neuvostoa ja komissiota niiden antamista julkilausumista ja haluaisin muiden tavoin valittaa sitä, että johdonmukaistamispolitiikka ei ole saanut keskeisempää asemaa.
French[fr]
Monsieur le Président, je remercie à mon tour le Conseil et la Commission pour leurs interventions et je me joins aux autres députés pour déplorer le fait que la politique de cohérence n'occupe pas une place plus centrale.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik dank de Raad en de Commissie voor hun verklaringen, maar betreur dat het coherentiebeleid zo weinig aandacht heeft gekregen.
Portuguese[pt]
(DA) Senhor Presidente, também gostaria de agradecer ao Conselho e à Comissão pela exposição que fizeram e, à semelhança de outros oradores, lamentar que a política de coerência não tenha sido mais focada.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag vill också gärna tacka rådet och kommissionen för deras redogörelser och i likhet med andra beklaga att samstämmighetspolitiken inte kommit mer i fokus.