Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това на Комисията бяха предоставени бизнес планове, базирани върху оптимистичния и на песимистичния сценарий (виж съображение 49).
Czech[cs]
Kromě toho byly Komisi předány obchodní plány, které vychází z optimistického a pesimistického scénáře (viz 49. bod odůvodnění).
Danish[da]
Desuden fik Kommissionen tilsendt forretningsplaner med optimistiske og pessimistiske scenarier (jf. betragtning 49).
German[de]
Außerdem wurden der Kommission Geschäftspläne für ein Worst-Case- und ein Best-Case-Szenario vorgelegt (siehe Erwägungsgrund (49)).
Greek[el]
Επίσης, ένα αισιόδοξο σενάριο και ένα απαισιόδοξο σενάριο διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή (βλέπε αιτιολογική σκέψη 49).
English[en]
Furthermore, business plans with a best-case and worst-case scenario have also been submitted to the Commission (see recital 49).
Spanish[es]
Además, se han presentado a la Comisión planes de empresa que reflejan las hipótesis optimista y pesimista (véase el considerando 49).
Estonian[et]
Lisaks edastati komisjonile äriplaanid, mis põhinevad optimistlikul ja pessimistlikul stsenaariumil (vt põhjendus 49).
Finnish[fi]
Komissiolle on lisäksi toimitettu optimistisiin ja pessimistisiin skenaarioihin perustutuvat liiketoimintasuunnitelmat (ks. johdanto-osan 49 kappale).
French[fr]
De plus, des business plans traduisant les scénarios optimiste et pessimiste ont été communiqués à la Commission (voir considérant 49).
Hungarian[hu]
Ezenfelül megküldték a Bizottságnak az optimista és a pesszimista forgatókönyvet leképező üzleti terveket is (lásd a (49) preambulumbekezdést).
Italian[it]
Sono stati inoltre trasmessi alla Commissione altri business plan relativi a un’ipotesi ottimistica e a una pessimistica (cfr. considerando 49).
Lithuanian[lt]
Be to, Komisijai buvo pateikti optimistiniu ir pesimistiniu scenarijais pagrįsti verslo planai (žr. 49 konstatuojamąją dalį).
Latvian[lv]
Turklāt Komisijai tika iesniegti biznesa plāni, kuri balstīti uz uzņēmuma notikumu labāko un sliktāko attīstību (skatīt 49. apsvērumu).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, pjanijiet tan-negozju li juru x-xenarji ottimisti u pessimisti ġew ippreżentati lill-Kummissjoni (ara l-premessa 49).
Dutch[nl]
Businessplannen met optimistische en pessimistische scenario’s werden eveneens aan de Commissie gezonden (zie overweging 49).
Polish[pl]
Ponadto przedłożono Komisji plany operacyjne oparte na najlepszych i najgorszych scenariuszach (zob. motyw 49).
Portuguese[pt]
Além disso, foram ainda transmitidos à Comissão os planos de negócios assentes nos cenários optimista e pessimista (ver considerando 49).
Romanian[ro]
În plus, au fost comunicate Comisiei planuri de afaceri care reflectă scenariile optimist și pesimist [cf. considerentul (49)].
Slovak[sk]
Okrem toho boli Komisii oznámené obchodné plány, ktoré odzrkadľujú optimistický a pesimistický scenár (pozri odôvodnenie 49).
Slovenian[sl]
Poleg tega so Komisiji poslali poslovne načrte z optimističnim in pesimističnim scenarijem (glej uvodno izjavo 49).
Swedish[sv]
Affärsplaner med optimistiska och pessimistiska scenarier har också översänts till kommissionen (se skäl 49).