Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако откажех биеше.
Czech[cs]
Když jsem odmítla, tak mi ublížil.
Greek[el]
Αν έλεγα όχι θα μου έκανε κακό.
English[en]
If I said no, he'd hurt me.
Spanish[es]
Si le decía que no, me golpeaba.
Estonian[et]
Kui ma keeldusin, tegi ta mulle liiga.
Finnish[fi]
Jos kieltäydyin, hän satutti minua.
Hebrew[he]
אם הייתי מסרבת, הוא היה פוגע בי.
Croatian[hr]
Ako bih odbila, ozlijedio bi me.
Hungarian[hu]
Ha nemet mondtam, megvert.
Italian[it]
Se gli dicevo di no, mi faceva del male.
Polish[pl]
Jeśli powiedziałabym nie, skrzywdziłby mnie.
Portuguese[pt]
Se eu negasse, me batia.
Romanian[ro]
Dacă îl refuzam, mă bătea.
Russian[ru]
Если бы я сказала нет, он сделал бы мне больно.
Turkish[tr]
Ne zaman karşı çıksam dayak yedim.