Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما سيقومون بعمل استثناء ويتركونك تعودين للمنزل
Bulgarian[bg]
Може да направят изключение и да те приберат вкъщи.
Bosnian[bs]
Možda naprave izuzetak i puste te da se vratiš doma.
Czech[cs]
Možná udělí výjimku a budeš moct jít domů.
Greek[el]
Ίσως κάνουν μια εξαίρεση και σ'αφήσουν να πας σπίτι.
English[en]
Maybe they'll make an exception and let you go home.
Spanish[es]
Quizás hagan una excepción y te dejen volver.
Estonian[et]
Äkki nad teevad erandi ja lasevad sul koju minna.
Persian[fa]
شاید یه استثناء قائل بشن و بزارن بری خونه.
French[fr]
Ils pourront peut-être faire une exception pour te laisser rentrer chez toi.
Hebrew[he]
אולי הוא יחרוג מהכלל ויתן לך לחזור הביתה.
Croatian[hr]
Možda naprave izuzetak i puste te da se vratiš doma.
Hungarian[hu]
Talán kivételt tesznek, és hazamehetsz.
Indonesian[id]
Mungkin mereka bisa memberi pengecualian Dan memperbolehkanmu pulang.
Italian[it]
Forse faranno un'eccezione e potrai tornare.
Lithuanian[lt]
Gal tau padarys išimtį ir leis sugrįžti namo? .
Macedonian[mk]
Можеби ќе направат исклучок и ќе те дозволат да се вратиш дома.
Malay[ms]
Mungkin mereka boleh beri pengecualian dan benarkan awak pulang.
Norwegian[nb]
Kanskje de lar deg komme hjem.
Dutch[nl]
Misschien kunnen ze een uitzondering maken en laten ze je weer naar huis gaan.
Polish[pl]
Może zrobią wyjątek i pozwolą ci wrócić do domu.
Portuguese[pt]
Quem sabe não abrem uma exceção e te deixam ir para casa.
Romanian[ro]
Poate face o excepție și să te întorci acasă.
Russian[ru]
Возможно для тебя сделают исключение, когда вернешься домой.
Slovenian[sl]
Morda bodo naredili izjemo in se boš lahko vrnila domov.
Serbian[sr]
Можда направе изузетак и пусте те да се вратиш кући.
Swedish[sv]
De kanske låter dig åka hem.
Turkish[tr]
Belki, sana bir istisna yapıp eve dönmene izin verirler.
Ukrainian[uk]
Може, для тебе зроблять виняток і ти зможеш повернутися додому.
Vietnamese[vi]
Có lẽ họ sẽ chấp nhận một ngoại lệ và cho cậu về nhà.