Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل من المفترض أن أسامحك الأن ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че с малко храна ще ти простя?
Czech[cs]
Myslíte si, že vám za to odpustím?
English[en]
You think a little lousy takeout is gonna make me forgive you?
Spanish[es]
¿Crees que una mierda de comida para llevar va a hacer que te perdone?
Finnish[fi]
Luuletko, että kurja noutoruoka saa minut antamaan anteeksi sinulle?
French[fr]
Vous pensez qu'un pauvre petit plat à emporter va me faire vous pardonner?
Croatian[hr]
Misliš da ću ti oprostiti zbog ušljive naručene klope?
Hungarian[hu]
Azt hiszi egy kis vacak szabadidő miatt megbocsátok magának?
Italian[it]
Pensi che bastera'del cibo immangiabile perche'ti perdoni?
Polish[pl]
Myślisz, że marne żarcie sprawi, że ci wybaczę?
Portuguese[pt]
Acha que uma comidinha vai me fazer te perdoar?
Romanian[ro]
Crezi că mâncărica asta mă va face să te iert?
Serbian[sr]
Misliš za malo usluge što činiš da će me naterati da ti oprostim?