Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съвместният комитет може да извършва преглед на прилагането на настоящия член, като взема предвид факта, че Северна Ирландия е неразделна част от вътрешния пазар на Обединеното кралство, и при необходимост може да приема подходящи мерки.
Czech[cs]
Smíšený výbor může uplatňování tohoto článku přezkoumat s ohledem na to, že Severní Irsko je nedílnou součástí vnitřního trhu Spojeného království, a může podle potřeby přijímat vhodná opatření.
Danish[da]
Det Blandede Udvalg kan tage gennemførelsen af denne artikel op til revision, idet det tager hensyn til Nordirlands integrerede plads i Det Forenede Kongeriges interne marked, og kan vedtage passende foranstaltninger, hvis det er nødvendigt.
German[de]
Der Gemeinsame Ausschuss kann unter Berücksichtigung des Umstands, dass Nordirland integraler Bestandteil des Vereinigten Königreichs ist, die Anwendung dieses Artikels überprüfen und erforderlichenfalls geeignete Maßnahmen treffen.
Greek[el]
Η μικτή επιτροπή μπορεί να επανεξετάσει την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, λαμβάνοντας υπόψη την αναπόσπαστη θέση της Βόρειας Ιρλανδίας στην εσωτερική αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου, και μπορεί να θεσπίσει κατάλληλα μέτρα, εφόσον απαιτείται.
English[en]
The Joint Committee may review the application of this Article, taking into account Northern Ireland's integral place in the United Kingdom's internal market, and may adopt appropriate measures as necessary.
Spanish[es]
El Comité Mixto podrá revisar la aplicación del presente artículo, teniendo en cuenta la integridad de Irlanda del Norte en el mercado interior del Reino Unido, y podrá adoptar las medidas apropiadas si es necesario.
Estonian[et]
Ühiskomitee võib käesoleva artikli kohaldamise läbi vaadata, võttes arvesse, et Põhja-Iirimaa on Ühendkuningriigi siseturu lahutamatu osa, ning võtta vajaduse korral vastu otstarbekohased meetmed.
Finnish[fi]
Sekakomitea voi tarkastella uudelleen tämän artiklan soveltamista ottaen huomioon, että Pohjois-Irlanti on erottamaton osa Yhdistyneen kuningaskunnan sisämarkkinoita, ja se voi tarvittaessa hyväksyä asianmukaisia toimenpiteitä.
French[fr]
Le comité joint peut réexaminer l'application du présent article, en tenant compte du fait que l'Irlande du Nord fait partie intégrante du marché intérieur du Royaume-Uni, et peut adopter, le cas échéant, les mesures nécessaires.
Irish[ga]
Féadfaidh an Comhchoiste a athbhreithniú a dhéanamh ar chur i bhfeidhm an Airteagail seo agus áit lárnach Thuaisceart Éireann i margadh aonair na Ríochta Aontaithe á chur san áireamh, agus féadfaidh sé bearta iomchuí a ghlacadh de réir mar is gá.
Croatian[hr]
Zajednički odbor može preispitati primjenu ovog članka, uzimajući u obzir ključni položaj Sjeverne Irske na unutarnjem tržištu Ujedinjene Kraljevine, te može prema potrebi donijeti odgovarajuće mjere.
Hungarian[hu]
A vegyes bizottság felülvizsgálhatja e cikk alkalmazását – figyelembe véve, hogy Észak-Írország az Egyesült Királyság belső piacának szerves részét képezi –, és szükség esetén megfelelő intézkedéseket fogadhat el.
Italian[it]
Il comitato misto riesamina l'applicazione del presente articolo, tenendo presente il posto che l'Irlanda del Nord occupa come parte integrante del mercato interno del Regno Unito, e adotta le misure eventualmente necessarie.
Lithuanian[lt]
Jungtinis komitetas gali peržiūrėti šio straipsnio taikymą atsižvelgdamas į tai, kad Šiaurės Airija sudaro neatskiriamą Jungtinės Karalystės vidaus rinkos dalį, ir prireikus gali priimti atitinkamas priemones.
Latvian[lv]
Apvienotā komiteja var pārskatīt šā panta piemērošanu, ņemot vērā Ziemeļīrijas integrāciju Apvienotās Karalistes iekšējā tirgū, un vajadzības gadījumā var pieņemt atbilstošus pasākumus.
Maltese[mt]
Il-Kumitat Konġunt jista’ jirrevedi l-applikazzjoni ta’ dan l-Artikolu, billi jieħu kont tal-post integrali tal-Irlanda ta’ Fuq fis-suq intern tar-Renju Unit, u jista’ jadotta miżuri xierqa skont kif meħtieġ.
Dutch[nl]
Het Gemengd Comité kan de toepassing van dit artikel evalueren, rekening houdend met de integrerende plaats van Noord-Ierland in de interne markt van het Verenigd Koninkrijk, en in voorkomend gevallen passende maatregelen vaststellen.
Polish[pl]
Wspólny Komitet może dokonać przeglądu stosowania postanowień niniejszego artykułu, biorąc pod uwagę fakt, że Irlandia Północna stanowi integralną część rynku wewnętrznego Zjednoczonego Królestwa, oraz może w razie potrzeby przyjąć właściwe środki.
Portuguese[pt]
O Comité Misto pode examinar a aplicação do presente artigo, tendo em conta que a Irlanda do Norte é parte integrante no mercado interno do Reino Unido, e adotar as medidas adequadas, se necessário.
Romanian[ro]
Comitetul mixt poate revizui aplicarea prezentului articol, ținând seama de faptul că Irlanda de Nord este parte integrantă din piața internă a Regatului Unit, și poate adopta măsurile corespunzătoare, dacă este necesar.
Slovak[sk]
Spoločný výbor môže preskúmať uplatňovanie tohto článku vzhľadom na to, že Severné Írsko je neoddeliteľnou súčasťou vnútorného trhu Spojeného kráľovstva, a môže podľa potreby prijať primerané opatrenia.
Slovenian[sl]
Skupni odbor lahko pregleda uporabo tega člena, pri čemer upošteva ključni pomen Severne Irske za notranji trg Združenega kraljestva, ter lahko po potrebi sprejme ustrezne ukrepe.
Swedish[sv]
Gemensamma kommittén får se över tillämpningen av denna artikel, med hänsyn till Nordirlands integrerade ställning på Förenade kungarikets inre marknad, och vid behov anta lämpliga åtgärder.