Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل الذي تحدثت اليه عبر الهاتف ؟
Bulgarian[bg]
С когото говорих по телефона?
Bosnian[bs]
Momak sam razgovarao preko telefona?
Czech[cs]
Ten týpek, se kterým jsem mluvil?
Danish[da]
Ham jeg talte med på telefonen?
Greek[el]
Ο τύπος που μίλησα στο τηλέφωνο;
English[en]
The guy I talked to on the phone?
Spanish[es]
¿El tío con el que hablé por teléfono?
Persian[fa]
همون یاروئی که باهاش تلفنی حرف زدم ؟
Finnish[fi]
Jonka kanssa puhuin puhelimessa?
French[fr]
L'homme à qui j'ai parlé au téléphone?
Hebrew[he]
הבחור דיברתי בטלפון?
Hungarian[hu]
Akivel telefonon beszéltem?
Italian[it]
Il tipo con cui ho parlato al telefono?
Norwegian[nb]
Som jeg snakket med på telefonen?
Dutch[nl]
De vent die ik aan de telefoon had?
Polish[pl]
Z nim rozmawiałem przez telefon?
Portuguese[pt]
O tipo com quem falei ao telefone?
Romanian[ro]
Cel cu care am vorbit la telefon?
Russian[ru]
Тот, с кем я говорил по телефону?
Slovenian[sl]
Tip s katerim sem govoril po telefonu?
Swedish[sv]
Killen jag pratade med i telefon?
Turkish[tr]
Telefonda konuştuğum adam mı?